Tant pour les questions écrites que pour les réponses en suspens, rien dans notre Règlement n'oblige le gouvernement à répondre dans un délai prescrit, voire à répondre, et il n'existe assurément aucune disposition prévoyant le rétablissement automatique de la question après une prorogation.
With respect to both written and delayed answers, there is nothing in our rules obligating the government to provide a response within a certain period of time, if at all, and there is certainly no provision for their automatic reinstatement after a prorogation.