A. considérant que le procureur général adjoint de la République portugaise a transmis la demande de levée de l'immunité parlementaire d'Ana Gomes, présentée par un procureur du Service des enquêtes et poursuites pénales de Lisbonne en lien avec des déclarations diffamatoires présumées formulées par M Gomes au cours d'un débat télévisé; considérant que la demande a été présentée de sorte que des poursuites pénales puissent être engagées à l'encontre de M Gomes et que cette dernière puisse être interrogée dans le contexte desdites procédures;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-12]

A. whereas the Deputy Attorney General of the Portuguese Republic has forwarded the request for the waiver of the parliamentary immunity of Ana Gomes, made by a public prosecutor of the Lisbon Department of Investigation and Criminal Proceedings in connection with allegedly defamatory statements made by Ms Gomes during a television debate; whereas the request has been made so that criminal proceedings may be instituted against Ms Gomes and the latter may be questioned in the context of those proceedings;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-11-12]

Des déclarations diffamatoires similaires ont récemment été prononcées à l’encontre des éleveurs de mon pays concernant le gavage des oies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-08]

Similar libellous statements were made recently against breeders in my country concerning force-feeding of geese.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-08]

Les déclarations diffamatoires faites par un membre du Parlement à un journaliste à l'extérieur du Parlement ne sont pas protégées par un privilège absolu.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

The uttering of slanderous words by a Member of Parliament to a journalist outside the floor of the House is not protected by absolute privilege.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-06-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Monsieur le Président, j'ai l'impression que les libéraux n'aiment pas les dispositions de la loi qui permettent aux gens d'intenter des poursuites contre des personnes qui font des déclarations diffamatoires à leur endroit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-13]

Mr. Speaker, it sounds to me like the Liberals do not like that part of law that allows people to sue other people for making libellous accusations against them.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-03-13]

Dans l'ordonnance d'assignation, Hera a produit les extraits suivants du livre susmentionné, provenant de l'introduction due à la plume de M. Brunetta, comme exemples de déclarations diffamatoires:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

In its writ of summons, Hera gave the following extracts of the abovementioned book, taken from the introduction written by Mr Brunetta, as examples of defamatory statements:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-28]

3. note qu'en Pologne, les déclarations diffamatoires et la législation discriminatoire ont été retirées à la suite d'une levée de boucliers,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

3. Notes that defamatory statements and discriminatory legislation in Poland have been withdrawn following opposition;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

Je ne m'attendrais pas à ce que les députés diffusent des communiqués renfermant des déclarations diffamatoires et injustes sur des collègues.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

I would not expect members to send out press releases containing libellous and unjust statements against a colleague.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-03-18]

Il a aussi obtenu 800 000 $ supplémentaires en dommages punitifs, parce que les défendeurs ne se sont pas contentés de répéter les propos diffamatoires jusqu'au procès mais ont continué de les répéter même après que le tribunal les a déclarés diffamatoires.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

He was then awarded an additional $800,000 for punitive damages because not only did the defendants in that case repeat the defamatory statements until the trial, but continued to repeat those statements even after the court had found that they were defamatory.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, j'avais donné avis que j'allais soulever la question de privilège concernant les déclarations diffamatoires, fausses et préjudiciables faites par le leader adjoint du gouvernement au Sénat le 31 mai 2006.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, I had given notice that I would raise a question of privilege on the defamatory, false and damaging statements made by the Deputy Leader of the Government in the Senate on May 31, 2006.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : acte diffamatoire commentaire diffamatoire commentaires diffamatoires diffamatoire déclaration diffamatoire déclaration diffamatoire à priori innocente fait diffamatoire libelleux matière diffamatoire propos diffamatoire propos diffamatoires publier des écrits diffamatoires

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

déclaration diffamatoire

Date index:2021-06-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "déclaration diffamatoire " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)