Allez dire à Normand Cloutier, 56 ans, électricien, qui connaît à fond le métier, de se recycler dans je ne sais trop quoi pour se trouver un autre travail; Louis-Philippe Roy, 56 ans; Maurice Grégoire, 54 ans, un dynamiteur d'expérience.
Try asking Normand Cloutier, 56, an electrician who knows his job inside out, Louis-Philippe Roy, 56, or Maurice Grégoire, 54, an experienced dynamiter, to train for some other type of work.