Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agent de brevets
Brevet
Brevet communautaire
Brevet d'invention
Brevet européen
Brevet européen à effet unitaire
Brevet unitaire
Durée de la conduite
Durée de validité du brevet
Durée des brevets
Durée du brevet
Durée du brevet européen
Délivrance de brevet
Dépôt de brevet
Rétablissement de la durée des brevets
Temps de conduite
Traduction

Translation of "durée des brevets " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


durée de validité du brevet | durée du brevet

life time of a patent | term of a patent
IATE - LAW
IATE - LAW


rétablissement de la durée des brevets

patent term restoration
Brevets d'invention (Droit)
Patents (Law)


Loi modifiant la Loi sur les brevets (durée des brevets relatifs aux médicaments)

An Act to amend the Patent Act (life of patents pertaining to medicine)
Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Propriété industrielle et intellectuelle
Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Copyright, Patent and Trademark Law


durée du brevet européen

term of the European patent
IATE - Research and intellectual property
IATE - Research and intellectual property


Prolongation de la durée des brevets relatifs aux produits pharmaceutiques

Patent term extensions for pharmaceutical products
Titres de monographies
Titles of Monographs


brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]

patent [ issue of a patent | patent for invention ]
64 PRODUCTION, TECHNOLOGIE ET RECHERCHE | MT 6416 recherche et propriété intellectuelle | BT1 propriété industrielle | BT2 propriété intellectuelle | NT1 brevet européen | NT1 droit des brevets | RT document [3221] | invention [6416] | Office eu
64 PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH | MT 6416 research and intellectual property | BT1 industrial property | BT2 intellectual property | NT1 European patent | NT1 patent law | RT document [3221] | European Patent Office [7611] | invention [64


brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]

European patent [ Community patent | European patent with unitary effect | unitary patent ]
64 PRODUCTION, TECHNOLOGIE ET RECHERCHE | MT 6416 recherche et propriété intellectuelle | BT1 brevet | BT2 propriété industrielle | BT3 propriété intellectuelle | RT Juridiction unifiée du brevet [4.7] [7611]
64 PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH | MT 6416 research and intellectual property | BT1 patent | BT2 industrial property | BT3 intellectual property | RT Unified Patent Court [4.7] [7611]


agent de brevets

Patent agent
SNOMEDCT-CA (profession) / 39101005
SNOMEDCT-CA (profession) / 39101005


durée de la conduite [ temps de conduite ]

driving period
48 TRANSPORTS | MT 4806 politique des transports | BT1 réglementation du transport | RT durée du transport [4811] | durée du travail [4416] | horaire de travail [4416]
48 TRANSPORT | MT 4806 transport policy | BT1 transport regulations | RT length of journey [4811] | working time [4416] | work schedule [4416]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Un système unifié de règlement des litiges en matière de brevets qui régirait à la fois les «faisceaux» de brevets européens et les brevets européens à effet unitaire réduirait considérablement le coût et la durée des procédures, tout en renforçant la sécurité juridique pour les utilisateurs.

A unified patent litigation system which would govern both European bundled patents and European patents with unitary effect would considerably reduce litigation costs and the time taken to resolve patent disputes, whilst increasing legal certainty for users.


Elle englobe des demandes de l’industrie des médicaments de marque en ce qui a trait à une protection améliorée des brevets de l’OMC, ce qui comprend de plus longues périodes d’exclusivité pour les données, des dispositions plus solides concernant les liens entre les brevets et — fait notable pour le Canada — la prolongation de la période de validité des brevets. On viendrait ajouter à la durée des brevets le temps que prennent les organismes de réglementation pour accorder une approbation réglementaire pour un médicament, et ce, jusqu’à concurrence de cinq ans.

It incorporates demands from the brand name industry for WTO-plus patent protection, including longer periods of data exclusivity, stronger patent linkage provisions, and significantly for Canada, patent term extensions, which would add to the term of the patent the time it takes for health regulators to give regulatory approval to a drug, up to a maximum of five years.


Il prévoit notamment que les taxes annuelles pour les brevets européens à effet unitaire augmentent progressivement tout au long de la durée du brevet et doivent suffire non seulement à couvrir tous les coûts liés à la délivrance et à l’administration de la protection par brevet unitaire, mais aussi, en combinaison avec les taxes à payer à l’Organisation européenne des brevets avant la délivrance, à équilibrer le budget de cette organisation.

In particular, it provides that renewal fees for European patents with unitary effect shall be progressive throughout the term of the patent and shall be sufficient not only to cover all costs associated with the grant and administration of the unitary patent protection but also, together with the fees to be paid to the European Patent Organisation during the pre-grant stage, to ensure a balanced budget of the Organisation.


Il convient que ces taxes soient progressives tout au long de la durée de la protection et couvrent, une fois ajoutées aux taxes à payer à l'Organisation européenne des brevets avant la délivrance, tous les coûts liés à la délivrance du brevet européen et à la gestion de la protection par brevet unitaire.

Renewal fees should be progressive throughout the term of the patent protection and, together with the fees to be paid to the European Patent Organisation during the pre-grant stage, should cover all costs associated with the grant of the European patent and the administration of the unitary patent protection.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ce délai prend en compte la durée relativement courte de la protection offerte par le brevet, qui est en principe de 20 ans mais en réalité beaucoup plus courte à cause de la progressivité des taxes annuelles que le titulaire du brevet doit acquitter et de l'évolution rapide de la technique.

This time limit takes into account the relatively short duration of the protection offered by the patent, which in principle is 20 years but in reality is much shorter on account of the progressive nature of the annual renewal fees which the proprietor of the patent has to pay and the rapid advance of technology.


(1705) [Traduction] Mme Adrienne Blanchard: En ce qui concerne la durée du brevet, vous devez vous conformer aux mêmes critères qu'ailleurs pour obtenir votre brevet du Bureau des brevets.

(1705) [English] Mrs. Adrienne Blanchard: In terms of patent protection, the tests that are applied are the same that are applied elsewhere in order to get your patent granted by the patent office.


Juste avant l'expiration d'un brevet, une poursuite en infraction peut être lancée par une compagnie productrice de produits brevetés non génériques, ce qui permet d'étendre la durée du brevet de jusqu'à 30 mois.

Just before a patent expires, an infringement lawsuit can be brought by a non-generic patent company that would extend a patent for up to 30 months.


Le brevet communautaire a une durée de vingt ans, à compter de la date de dépôt de la demande.

The Community patent is valid for twenty years, calculated from the date of filing of the application.


Le projet de loi ramènerait la durée du brevet pour les médicaments brevetés à 17 ans à compter de la date de dépôt de la demande de brevet.

The bill would shorten the patent term for drug patents to 17 years from the date the patent application is filed.


M. McCool: On peut dire sans risquer de se tromper qu'en Europe, aux États-Unis et au Japon, la durée des brevets est quelque peu plus longue qu'au Canada puisqu'on ajoute à la durée du brevet le temps perdu à l'étape du développement d'un produit.

Mr. McCool: It is safe to say that in Europe, the U.S. and Japan, patent life is a little longer than in Canada because they will restore some of the patent life that you lose in terms of the length of development of a product.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

durée des brevets

Date index:2022-11-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)