En conséquence, il serait vain de chercher dans le droit international un antidote aux humeurs politiques canadiennes qui pourrait remettre en question l'état du droit au Canada, mais il serait aussi erroné de prétendre qu'un virage à droite au Canada, et je le dis entre guillemets, pourrait faire fi des protections offertes aux droits de la personne par le droit international.
Consequently, it would be vain to search international law for an antidote to Canadian political moods which could call into question the state of law in Canada, but it would also be incorrect to claim that a shift to the right in Canada, and I say that in quotation marks, could disregard the protection offered for human rights under international law.