À la Manitoba Association of Friendship Centres, communément désignée du sigle MAC, nous sommes reconnaissants d'avoir l'occasion de comparaître devant le comité sénatorial dans le cadre de votre étude des questions concernant les droits de la personne des Autochtones qui vivent à l'extérieur des réserves, notamment la résidence, l'exercice des droits, la participation aux processus décisionnels communautaires, la transférabilité des droits et les recours disponibles.
The Manitoba Association of Friendship Centres, otherwise known as MAC, appreciates the opportunity to speak to the Senate committee as you consider the issues related to human rights of Aboriginal people who reside off reserve, including residency, access to rights, participation in community-based decision-making processes, portability of rights, and existing remedies.