Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apnée du sommeil
Apnée obstructive du sommeil
Centre d'étude du sommeil
Centre du sommeil
Dossier en sommeil
Hypnopathie
Inversion psychogène du rythme
Laboratoire de sommeil
Léthargie d'Afrique
MOR
Maladie du sommeil
Nycthéméral
PMO
PP
PRS
Perturbation du sommeil
Phase des mouvements oculaires
Phase des mouvements oculaires rapides
Phase paradoxale
Phase paradoxale du sommeil
Phase rhombencéphalique
Phase rhombencéphalique du sommeil
SAOS
SP
Sommeil
Sommeil paradoxal
Sommeil rapide
Syndrome d'apnée du sommeil
Syndrome d'apnée obstructive du sommeil
Syndrome d'apnées obstructives du sommeil
Syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil
Syndrome des apnées du sommeil
Syndrome des apnées obstructives du sommeil
Toxinose du sommeil
Trouble du sommeil
Trypanosomiase africaine

Translation of "dossier en sommeil " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dossier en sommeil

dormant file
IATE - LAW | Natural and applied sciences
IATE - LAW | Natural and applied sciences


Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit ê ...[+++]

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describi ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F51
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F51


syndrome d'apnées obstructives du sommeil [ SAOS | syndrome des apnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnée obstructive du sommeil | apnée obstructive du sommeil | syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil | syndrome d'apnées et d'hypopnées obstructives du sommeil ]

obstructive sleep apnea syndrome [ OSAS | obstructive sleep apnoea syndrome | obstructive sleep apnea | obstructive sleep apnoea | obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome | obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome ]
Voies respiratoires | Maladies humaines diverses
Respiratory Tract | Human Diseases - Various


sommeil paradoxal | SP | phase des mouvements oculaires | PMO | phase rhombencéphalique du sommeil | PRS | phase paradoxale | PP | sommeil rapide | phase des mouvements oculaires rapides | MOR | phase paradoxale du sommeil | phase rhombencéphalique

REM sleep | desynchronized sleep | paradoxical sleep | rapid eye movement sleep
médecine > physiologie | zoologie > mammalogie
médecine > physiologie | zoologie > mammalogie


Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F51.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F51.2


Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F51.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F51.1


laboratoire de sommeil [ centre du sommeil | centre d'étude du sommeil ]

sleep laboratory
Établissements de santé
Health Institutions


apnée du sommeil [ syndrome des apnées du sommeil | syndrome d'apnée du sommeil ]

sleep apnea [ sleep apnoea | sleep apnea syndrome | sleep apnoea syndrome ]
Appareil respiratoire | Maladies humaines diverses
Respiratory System | Human Diseases - Various


perturbation du sommeil | trouble du sommeil

sleep disturbance
IATE - Health
IATE - Health


hypnopathie | léthargie d'Afrique | maladie du sommeil | toxinose du sommeil | trypanosomiase africaine

African lethargy | African sleeping sickness | African trypanosomiasis | Congo trypanosomiasis
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
J'aimerais aussi le réveiller de son long sommeil pour lui dire qu'il n'est pas à l'Assemblée nationale, mais à la Chambre des communes. Lorsqu'il propose de se pencher sur le décrochage scolaire et sur la santé, ce sont des dossiers provinciaux.

I also want to wake him up from his deep sleep and tell him that he is not in the National Assembly but in the House of Commons and that issues such as dropping out and health are provincial jurisdictions.


Monsieur le Président, la semaine dernière, après le sommeil du gouvernement fédéral qui a duré près de cinq ans en ce qui concerne le dossier de la crise du bois d'oeuvre, la ministre des Ressources humaines et du Développement social annonçait un semblant de programme pour les travailleurs âgés.

Mr. Speaker, last week, after the federal government had been sleeping on the softwood lumber issue for almost five years, the Minister of Human Resources and Social Development announced a semblance of a program for older workers.


Ce voyage a démontré notre engagement dans les dossiers dont nous discutons. Avec mon ami et collègue M. Solana, nous nous sommes rendus au Pakistan, en Iran, en Arabie saoudite, en égypte et en Syrie, tout cela en l'espace de quatre jours et demi, placés sous le signe de l'action, et sans sommeil.

With my friend and colleague Mr Solana we went to Pakistan, Iran, Saudi Arabia, Egypt and Syria, all in the space of four-and-a-half action-packed, sleep-free days and nights.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dossier en sommeil

Date index:2023-11-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)