Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Domaine viager en common law
Domaine viager immédiat
Domaine viager légal
Domaine viager par effet de la loi
Domaine viager sous condition résolutoire
Propriétaire viager
Propriétaire à vie
Tenant viager
Titulaire de domaine viager
Viager
Viagère

Translation of "domaine viager immédiat " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
domaine viager immédiat

immediate life estate
IATE - LAW
IATE - LAW


domaine viager immédiat

immediate life estate
Droit des biens et de la propriété (common law) | PAJLO
IATE - Property Law (common law) | PAJLO


domaine viagergal | domaine viager par effet de la loi

life estate by operation of law
IATE - LAW
IATE - LAW


domaine viager en common law | domaine viager légal

legal estate for life
IATE - LAW
IATE - LAW


viager [ viagère | tenant viager | titulaire de domaine viager ]

life tenant [ tenant for life ]
Droit des biens et de la propriété (common law) | PAJLO
Property Law (common law)


propriétaire à vie | propriétaire viager | tenant viager | titulaire de domaine viager | viager

tenant for life | life tenant
droit > common law | appellation de personne
droit > common law | appellation de personne


domaine viager par effet de la loi [ domaine viager légal ]

life estate by operation of law [ legal life estate | legal estate for life ]
Droit des biens et de la propriété (common law) | PAJLO
Property Law (common law) | PAJLO


domaine viager par effet de la loi

life estate by operation of law
droit > common law
droit > common law


domaine viager sous condition résolutoire

life estate upon condition subsequent
droit > common law
droit > common law
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
a) le détenteur du domaine viager immédiatement avant le décès du particulier est réputé avoir disposé du domaine immédiatement avant ce décès pour un produit égal au prix de base rajusté du domaine pour lui immédiatement avant ce décès;

(a) the holder of the life estate immediately before the death shall be deemed to have disposed of the life estate immediately before the death for proceeds of disposition equal to the adjusted cost base to that person of the life estate immediately before the death; and


b) avoir acquis de nouveau le domaine viager, immédiatement après ce moment, à un coût égal au produit visé à l’alinéa a).

(b) to have reacquired the life estate immediately after that time at a cost equal to the proceeds of disposition referred to in paragraph 43.1(1)(a).


b) lorsque la personne qui détient un domaine résiduel sur le bien réel immédiatement avant le décès du particulier a un lien de dépendance avec le détenteur du domaine viager, le moins élevé des montants ci-après est ajouté, après ce décès, au calcul du prix de base rajusté du bien pour cette personne :

(b) where a person who is the holder of the remainder interest in the real property immediately before the death was not dealing at arm’s length with the holder of the life estate, there shall, after the death, be added in computing the adjusted cost base to that person of the real property an amount equal to the lesser of


(i) le prix de base rajusté du domaine viager sur le bien immédiatement avant le décès du particulier,

(i) the adjusted cost base of the life estate in the property immediately before the death, and




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

domaine viager immédiat

Date index:2023-02-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)