Les directrices des soins infirmiers ou les soignants qui nous ont dit être mal à l'aise et souhaiter un amendement à la loi, font face à des questionnements devant des souffrances qu'on ne peut plus soulager adéquatement, ou s'interrogent quant aux nuances entre le respect d'un refus de traitement qui peut aller aussi loin que de ne plus hydrater, de ne plus nourrir quelqu'un, ce qui entraîne la mort.
The directors of nursing care and the caregivers who have told us that they are uncomfortable with the situation and would like to see the law amended, feel compelled to consider these issues in the face of suffering that can no longer be adequately alleviated or wonder about the distinction between euthanasia and respecting a patient's right to refuse treatment, which can go so far as halting all food and fluids, which will lead to death.