À la limite cette entreprise de Matane, qui est de ma circonscription, aurait pu avoir en main, à un moment donné, des diamants provenant de ces pays concernés; elle aurait pu avoir en main des diamants provenant de ce que je qualifierais de diamants de contrebande ou quelque chose de semblable (1545) En somme, je souhaiterais que nous allions un petit peu plus loin et que le gouvernement actuel prenne l'initiative d'aller un peu plus loin que ce qui est proposé dans le projet de loi C-14.
At one time or another, this business from Matane, in my riding, could have had in hand diamonds from the countries in question, which I would describe as contraband diamonds or something of the sort (1545) I wish we would go a little further, and this government would take the initiative of going a little further than what is proposed in Bill C-14.
