La juge Rosalie Abella avait dit que la médiation, malgré son utilité, ne devrait pas être obligatoire parce que la négociation exige que l'une des parties accepte volontairement le risque de se laisser convaincre de réduire ses exigences et d'accepter moins que ce qu'elle souhaitait.
Judge Rosalie Abella, as she then was, pointed out that mediation is a useful process but that it should not be compulsory because, as she said, bargaining involves a voluntary subjugation of a party to the possibility that he or she may be persuaded to reduce demands and settle for less.