Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Curatelle
Curatelle du séjour
Curatelle occulte
Loi modifiant la Loi sur la curatelle publique
Mise sous curatelle
Mise sous tutelle
OGPCT
Tutelle

Translation of "curatelle " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


curatelle du séjour

abode trusteeship
IATE - Health
IATE - Health


curatelle occulte

secret trusteeship
IATE - Financial institutions and credit
IATE - Financial institutions and credit


curatelle | tutelle

curatorship | guardianship | wardship | conservatorship
droit > droit civil
droit > droit civil


tutelle [ curatelle | mise sous curatelle | mise sous tutelle ]

guardianship [ placed under guardianship ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 droit de la famille
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2806 family | BT1 family law


Règlement sur la curatelle des biens des anciens combattants [ Règlement concernant la curatelle des biens des anciens combattants ]

Guardianship of Veterans' Property Regulations [ Regulations respecting the guardianship of veterans' property ]
Titres de lois et de règlements
Titles of Laws and Regulations


Ordonnance du 4 juillet 2012 sur la gestion du patrimoine dans le cadre d´une curatelle ou d´une tutelle [ OGPCT ]

Ordinance of 4 July 2012 on Asset Management by Welfare Advocates and Guardians [ WAGAMO ]
Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


Loi modifiant la Loi sur la curatelle publique

An Act to amend the Public Curatorship Act
Titres de lois et de règlements
Titles of Laws and Regulations


Loi modifiant le Code civil du Bas Canada en matière de tutelle et de curatelle

An Act to amend the Civil Code of Lower Canada with respect to tutorship and curatorship
Titres de lois et de règlements
Titles of Laws and Regulations


tutelle | curatelle

tutorship | guardianship | wardship | conservatorship
droit > droit civil
droit > droit civil
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
à la tutelle, à la curatelle et aux dispositions juridiques similaires.

guardianship, curatorship and similar legal arrangements


6. Lorsque le sous-ministre assume la curatelle autorisée par le présent règlement, il peut accomplir les actes et faire les choses que requiert une telle curatelle, et tout avis de sa main à l’effet qu’il a assumé la curatelle en question suffira pour en établir l’existence.

6. Where guardianship is assumed by the Deputy Minister under these Regulations, he may do all acts and things required by such guardianship, and any notice given in writing by him of the assumption of such guardianship shall be acceptable as evidence thereof.


Encore une fois, en ce qui a trait aux principes généraux de la prise de décisions assistée, les risques d'exploitation des bénéficiaires ne sont pas plus élevés dans notre projet de réforme des règles relatives aux REEI et pourraient même l'être beaucoup moins que dans le cas d'une curatelle qui accorde à un responsable le contrôle total et exclusif sur le processus et la gestion future du régime.

Again, looking at the general principles of supported decision- making, the risks of abuse would not be greater under our proposed reform to the RDSP rules and, in fact, might be a lot less likely than would be the case where a guardianship gives a substitute decision maker sole and total control over the process and the subsequent management of the plan.


En fait, un grand nombre s'accordaient pour dire que le responsable aux termes de notre proposition est une option qui comporte moins de risques qu'une personne qui assume ce rôle en raison d'une tutelle, d'une curatelle, et cetera.

In fact, many agree that the qualifying person in the proposal is a safer bet than someone who comes to that role by reason of guardianship, committeeship, or what have you.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans certaines administrations, il existe une loi sur la curatelle publique qui confère au tuteur ou au curateur public des pouvoirs d'enquête et de gel des actifs.

In some jurisdictions, there is public guardian legislation that grants the public guardian or trustee powers of investigation and asset freezing.


Tel est le cas notamment en Allemagne le 1 janvier 1992, avec la loi du 12 septembre 1990 sur la réforme de la tutelle et de la curatelle des majeurs instaurant un dispositif unique d'assistance, modernisant les dispositifs de protection; en Espagne le 18 novembre 2003, avec la loi portant protection du patrimoine des personnes incapables; en Italie le 9 janvier 2004, avec la loi réformant les régimes de tutelles et de curatelles et introduisant des mesures de protection plus légères, ou encore au Royaume-Uni en avril 2007, avec la loi du 7 avril 2005.

This was the case: in Germany on 1 January 1992, with the Act of 12 September 1990 on the reform of guardianship and curatorship of adults, which established a single assistance system and modernised the protection mechanisms; in Spain on 18 November 2003, with the Act establishing protection of the property of incapacitated persons; in Italy on 9 January 2004, with the law reforming the guardianship and curatorship systems and introducing less rigid protection measures; and in the United Kingdom, in April 2007, with the Act of 7 April 2005.


b) la tutelle, la curatelle, et les institutions analogues.

(b) guardianship, curatorship and similar institutions.


France: Le plaignant a été placé sous curatelle en ce qui concerne l'exercice des actes juridiques civils.

France: The applicant was placed under a supervision order for the conduct of his civil affairs.


à la tutelle, à la curatelle et aux dispositions juridiques similaires.

guardianship, curatorship and similar legal arrangements


Peut-on considérer que la signature d'une entente comportant des dispositions de nature non déterminée constitue une bonne curatelle?

To be completed by parties''. Can signing this open-ended agreement be considered proper guardianship?




Others have searched : curatelle    curatelle du séjour    curatelle occulte    mise sous curatelle    mise sous tutelle    tutelle    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

curatelle

Date index:2021-06-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)