Le sénateur Bolduc: Selon votre critère d'efficacité, et je ne vous blâme pas de le valoriser car une entreprise commerciale doit le faire, vous demandez qu'à l'avenir, la Monnaie ne soit plus soumise à l'autorisation préalable du Parlement, mais que le ministre ou le gouverneur en conseil puisse décider de faire une monnaie de trois dollars, par exemple, à compter de demain.
Senator Bolduc: So for the sake of efficiency, and I do not blame you for stressing efficiency, because a commercial enterprise has to do so, you are asking that the Mint not be subject to prior authorization from Parliament in the future, but rather, that the minister or the Governor-in-Council could decide to issue a $3 coin tomorrow, for example.