En ce qui concerne les eaux de surface, c'est-à-dire les lacs, les rivières, les ruisseaux, les cartes topographiques du Canada donnent une couverture complète à l'échelle de 1:250 000 et une couverture de 95 p. 100 à l'échelle 1:50 000.
For surface water, on the topographic maps of Canada, we have complete coverage of the water features, lakes, rivers, streams, at the 1:250,000 scale and 95 per cent complete on the 1:50,000.