convention matrimoniale postnuptiale [ convention matrimoniale conclue après le mariage | convention matrimoniale après le mariage | disposition matrimoniale conclue après le mariage ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

post-nuptial settlement [ postnuptial settlement | postnuptial settlement agreement ]

Droit de la famille (common law)

Family Law (common law)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

transfert par coutume particulière | transport par coutume particulière

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conveyance by special custom

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

customs and traditions [ tradition ]

28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2831 culture et religion | BT1 patrimoine culturel | BT2 politique culturelle | RT anthropologie sociale et culturelle [3611]

28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2831 culture and religion | BT1 cultural heritage | BT2 cultural policy | RT social and cultural anthropology [3611]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

coutume de gavelkin | coutume de gavelkind

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

custom of gavelkind

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

droit coutumier [ coutume (droit) | us et coutumes ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

customary law [ custom and usage | ways and customs ]

12 DROIT | MT 1206 sources et branches du droit | BT1 source du droit

12 LAW | MT 1206 sources and branches of the law | BT1 source of law

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

capacité matrimoniale | capacité de mariage | majorité matrimoniale | capacité à contracter mariage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

capacity to marry

Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

mariage [ adultère | union conjugale | union matrimoniale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imaginez les écueils auxquels une femme d'une collectivité isolée se heurte lorsque la propriété de son domicile est en litige et que la collectivité n'a pas les ressources nécessaires pour adopter un code ou une politique matrimoniale acceptable et compatible avec ses coutumes et ses traditions.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Imagine the barriers that a woman living in an isolated community has to face when there is a dispute about her residence and the community does not have the resources to enact a matrimonial code or policy that is acceptable within their customs and traditions.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il est faux de dire que l'attribution des terres selon la coutume empiétera sur les droits de propriété matrimoniale.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

To say that custom land allotments will interfere with matrimonial property rights is not right.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

On entend par situation matrimoniale la situation conjugale (légale) d’un individu au regard des lois (ou coutumes) concernant le mariage qui sont en vigueur dans le pays (situation de droit).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-29]

Marital status is defined as the (legal) conjugal status of an individual in relation to the marriage laws (or customs) of the country (that is the de jure status).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-11-29]

SI l'on veut examiner de façon complète la question de la propriété immobilière matrimoniale en tenant compte de toutes les bandes, que ce soit en reconnaissant un pouvoir législatif ou par le biais d'une autre initiative, il faudra obligatoirement tenir compte du système d'attribution selon la coutume.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-03]

If someone wanted to take on matrimonial real property in a comprehensive way that would reach all bands, whether through recognizing law-making power or any other initiative, you'd have to take on the issue of custom allotments.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au cours des millénaires, la morale primitive, les coutumes et les tabous primitifs, ont pris la forme de tout un corpus juridique qu'on appelle maintenant la législation matrimoniale.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

Primitive morality with its primitive taboos and customs eventually developed over millenniums into the mature body of law called the law of marriage.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-06-12]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

coutume matrimoniale

Date index:2021-07-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "coutume matrimoniale " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)