Je crois que mes observations ont jusqu'ici largement traité de l'un des éléments de votre étude, à savoir l'incidence positive qu'a eue l'Institut Perimeter sur la science, la technologie et la recherche avancée au cours de la dernière décennie, tant au Canada qu'ailleurs dans le monde.
I believe that my remarks at this point have quite amply addressed one of the elements of your study, namely, the Perimeter Institute's positive effect over the past decade on science, technology, and advanced research, not only in Canada but around the world.