À l'heure actuelle, les choses se passent d'une façon qui ne ressemble en rien à ce qu'elles étaient à cette époque, et les dons recueillis aujourd'hui n'ont franchement rien à voir non plus avec l'effet corrupteur qu'avait alors l'argent. Monsieur le Président, pour revenir sur les observations du député au sujet du financement des campagnes électorales, le projet de loi sur l'intégrité des élections permet aux petits donateurs de contribuer ouvertement et davantage à la démocratie tout en empêchant les groupes privilégiés d'exercer une influence indue par des moyens non autorisés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

Mr. Speaker, on the member's comments with respect to campaign finance, the fair elections bill seeks to allow small donors to contribute a little bit more to democracy through the front door while blocking illegal big money from sneaking in through the back door.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-02-23]

En outre, il contient des mesures visant à donner plus de pouvoirs aux enquêteurs, des mesures pour protéger les électeurs contre des appels frauduleux, des mesures visant à protéger le monde politique de l'effet corrupteur des groupes privilégiés, des mesures pour contrer la fraude électorale et des mesures pour assurer une application prévisible qui respecte les règles de la loi électorale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-09]

Moreover, it contains measures aimed at giving investigators more powers, measures to protect voters from rogue calls, measures aimed at protecting politicians from the corrupting influence of big money, measures to combat election fraud and measures to ensure predictable application in line with the rules in the elections act.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-02-09]

− (IT) Madame la Présidente, l’affaire est relativement complexe, et je tenais juste à souligner ceci: alors qu’il existe une demande d’autorisation pour mener une enquête sur une personne soupçonnée d’avoir été corrompue, il n’existe aucune procédure à l’encontre des corrupteurs présumés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

− (IT) Madam President, the case is relatively complex, and I just wanted to underline that while there is a request for authorisation to proceed against someone presumed to have been bribed, there is no procedure against the persons presumed to be the bribers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-22]

– (LV) J’ai voté en faveur de ce rapport car je soutiens la cohésion, même s’il faudrait que tous les corrupteurs lettons soient incarcérés pour ne plus être en mesure d’interférer dans la bonne exécution des Fonds structurels de l’UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

– (LV) I voted in favour because I support cohesion, if only so that all Latvian bribers will be locked up in gaol and therefore no longer in a position to interfere with the proper application of the EU Structural Funds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il ne suffit pas de châtier corrupteurs et corrompus, il faut aussi agir sur le plan éthique par l'élaboration de codes de bonne conduite et de campagnes de moralisation de la fonction publique et d'information et de formation de l'opinion publique dans son entier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-03]

It will not suffice simply to punish the corrupters and the corrupted. Beyond this, there is a need for action at the ethical level, via the definition of codes of conduct, awareness-raising campaigns targeted on civil servants, and education and information campaigns aimed at public opinion as a whole.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-03]

Nous pourrions essayer de réduire le rôle que l'argent joue dans notre culture démocratique, car il a un effet corrupteur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-22]

One of the things we could look at is reducing the role of money in our democratic culture because it does have a corrupting influence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-22]

J'ai dit que si nous organisions un séminaire sur les gens corrompus, il faudrait peut-être aussi en organiser un sur les corrupteurs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

I suggested that, if we hold a seminar to discuss corrupt people, perhaps we should hold one to discuss the corrupter.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-12-02]

Cela est essentiellement dû au fait que la corruption n'est pas structurée de la même manière que les délits "habituels" contre la propriété: le corrupteur et le corrompu ne constituent pas comme dans les délits usuels le coupable et la victime mais forment plutôt une communauté d'intérêts à laquelle tous deux trouvent un avantage: le corrupteur obtient, par exemple, un contrat et le corrompu de l'argent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-07-23]

The main reason lies in the fact that corruption is organised in a different way from 'normal' offences: unlike the protagonists of conventional crime, the givers and takers of bribes are not so much offenders and victims as a joint enterprise, in which both sides stand to benefit: the giver gets the contract, and the taker gets the money.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-07-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-07-23]

- d'éliminer sans délai, et au plus tard le 1er janvier 1999, de leurs ordres juridiques et de leurs pratiques fiscales toute possibilité de déduction fiscale des pots-de-vin, sans lier l'abandon de cette pratique, comme c'est le cas dans certains États membres, à la condamnation du corrupteur et du corrompu par un tribunal;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-07-23]

- abolishing from their legal systems and fiscal practices without exception, at an early date and by 1 January 1999 at the latest, any opportunities to make the funding of bribery tax-deductible, without requiring the abolition of such practices to be combined, as happens in some Member States, with conviction of the bribing and bribed parties in a court of law;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-07-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-07-23]

Loin de moi l'idée de prétendre que les lobbyistes soient des corrupteurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-04]

I am not implying in any way that lobbyists are in the business of corrupting.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-05-04]

Others have searched : abuseur corrupteur imposteur trompeur

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

corrupteur

Date index:2022-09-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "corrupteur " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)