En réponse aux questions soulevées dans l'enquête sur le cas Russell, madame la présidente, le SCC est en voie de conclure des ententes d'échange de renseignements—nous nous en occupons depuis un certain temps, et je pense en avoir déjà informé le comité—avec les tribunaux et les divers corps policiers. Nous avons déjà signé des ententes avec huit provinces, et le dossier progresse dans le reste du pays.
As a reaction, Madam Chair, to the Russell investigation, CSC is pursuing the implementation of information-sharing agreements—we've been onto that and I think I've informed the committee of it before—both with courts and police agencies, and agreements have been signed with eight provinces and progress is being made in the rest of the country.
