En ce qui concerne l’évaluation d’impact, je voudrais vous dire qu’avant d’élaborer cette proposition, la Commission a rassemblé différentes informations sur la question des conditions d’assurance applicables dans les différents États membres de l’Union par l’entremise de la Conférence européenne de l’aviation civile et de pays tiers, y compris sur tout ce qui concerne les assurances associées aux contrats de leasing, de location d’avions. La Commission a suivi de manière très active le développement du marché des assurances, tant au niveau européen qu’international.
But I would like to say to the honourable Member that, with regard to the impact assessment, the reality is that before preparing this proposal, the Commission gathered diverse information on the issue of the insurance conditions applicable in the different States of the Union by means of the European Civil Aviation Conference and third countries, including also all aspects relating to insurance associated with leasing contracts, the Commission has been actively monitoring the development of the insurance market, both at European level and at international level.
