Oui, ils doivent faire concurrence, se soumettre au contrôle par les pairs, et justifier leur existence, mais ils jouissent essentiellement de contrats à terme normalisés continus de quatre ou cinq ans, ce qui leur procure la stabilité nécessaire pour inciter les meilleurs chercheurs à y effectuer leurs travaux.
Yes, they compete, they go through peer review, and they justify their existence, but they have essentially four- or five-year rolling futures of stability to deal with to attract the top scientists to do their work there.