Certes, des critiques ont contesté la validité du libre-échange, mais chaque tentative de miner sa validité universelle a échoué, en butte à des réserves et à des considérations dynamiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

To be sure, critics have challenged the validity of free trade, but every attempt to undermine its universal validity has collapsed under the weight of qualifications and dynamic considerations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Si vous deviez contester la validité de ce projet de loi, et je crois qu'il sera contesté inévitablement, comment analyseriez-vous les choses?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If you were going to challenge this bill, and I think it will be challenged inevitably, how would you go about that analysis?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Pour revenir au tout début de l'année, lorsqu'une dame de la Saskatchewan a reçu une subvention du Programme de contestation judiciaire pour soumettre aux tribunaux la question de la fessée et contester la validité de l'article 43 du Code criminel, cela avait fait les manchettes du plus important quotidien de Saskatoon.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Back in the beginning of this year, when a Saskatoon woman received a grant from the Court Challenges Program to bring the spanking issue before the courts, challenging section 43 of the Criminal Code, it was the lead story in Saskatoon's largest daily newspaper.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le Programme de contestation judiciaire a permis à notre famille de recourir aux services d'un avocat pour contester la validité de la loi fédérale en vertu de l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés pour des motifs de discrimination fondée sur l'âge, une déficience et la situation de famille.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

What the court challenges program enabled our family to do was to hire a lawyer to challenge the validity of the federal legislation under section 15 of the Charter of Rights and Freedoms on the basis of age, disability, and family status.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, conformément à l'article 5, paragraphe 1, point c), le règlement d'exemption par catégorie ne couvre pas les obligations contractuelles obligeant le preneur à ne pas contester la technologie concédée, ce qui permettrait au donneur de poursuivre le preneur pour rupture de contrat et aurait pour effet de créer un motif supplémentaire incitant le preneur à ne pas contester la validité de la technologie du donneur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-26]

Article 5(1)(c) ensures, however, that the TTBER does not cover contractual obligations obliging the licensee not to challenge the licensed technology, which would permit the licensor to sue the licensee for breach of contract and thereby create a further disincentive for the licensee to challenge the validity of the licensor's technology.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-26]

112. La restriction exclue mentionnée à l'article 5, paragraphe 1, point c), concerne les clauses de non-contestation, c'est-à-dire l'obligation de ne pas contester la validité des droits de propriété intellectuelle détenus par le donneur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-26]

112. The excluded restriction set out in Article 5(1)(c) concerns non-challenge clauses, i.e. obligations not to challenge the validity of the licensor's intellectual property.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-26]

Le donneur n'est donc pas contraint de continuer à traiter avec un preneur qui conteste la matière même de l'accord de licence, ce qui signifie qu'en cas de résiliation, toute poursuite de l'utilisation de la technologie contestée par le preneur se fait aux risques et périls de celui qui en a contesté la validité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-26]

Accordingly, the licensor is not forced to continue dealing with a licensee that challenges the very subject matter of the licence agreement, implying that upon termination any further use by the licensee of the challenged technology is at the challenger's own risk.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-26]

[69] Par exemple, la Commission a contesté la validité d'une disposition de la législation roumaine qui semblait autoriser une catégorie particulière de discrimination indirecte dans le domaine de la gestion et de la planification foncières.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-11-26]

[69] For example, the Commission challenged a provision in Romanian legislation which appeared to allow a special category of indirect discrimination in the area of land management and planning.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-11-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-11-26]

1. Les tribunaux des marques communautaires considèrent la marque communautaire comme valide, à moins que le défendeur n'en conteste la validité par une demande reconventionnelle en déchéance ou en nullité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-19]

1. The Community trade mark courts shall treat the Community trade mark as valid unless its validity is put in issue by the defendant with a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-19]

Elle affirme que le gouvernement du Canada ne peut contester la validité de ces conditions, ni même appuyer leur contestation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It says that the Government of Canada cannot challenge the validity of its terms or support a challenge to the validity of its terms.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : contester la validité contester la validité d'un traité contester la validité d'une mesure contester la validité d'une ordonnance contester la validité du brevet intervalle de validité validité validité conceptuelle validité de construct validité de construction validité de construit validité des données validité structurelle validité théorique

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

contester la validité

Date index:2023-12-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "contester la validité " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)