J'aimerais approcher la question d'un angle différent, en tant qu'avocat ayant conseillé des clients sur les aspects techniques du respect de la Loi sur Investissement Canada et travaillé aux Émirats arabes unis, notamment — et encore aujourd'hui — avec des institutions canadiennes cherchant activement des capitaux et à conclure des partenariats internationaux.
I want to come at this from a different perspective, as a lawyer who has counselled clients on the technicalities of compliance with the Investment Canada Act, and also as a lawyer who has worked in the United Arab Emirates, for example—even today—with major Canadian institutions that are actively seeking capital and partnerships internationally.