C'est en partie pour cette raison, comme je l'ai mentionné plus tôt, que le gouvernement fédéral a mis sur pied des programmes qui ciblent les Autochtones à l'extérieur des réserves et dans les centres urbains. C'est le cas de la stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain et des programmes tels que Connexion culturelle pour la jeunesse autochtone, Jeunesse Canada au travail pour les jeunes Autochtones en milieu urbain et le Programme des centres d'amitié autochtones.
This is in part why, as I mentioned earlier, the federal government has introduced programs that specifically target the off-reserve and urban Aboriginal population, including the Urban Aboriginal Strategy, Cultural Connections for Aboriginal Youth, Young Canada Works for Urban Aboriginal Youth, and the Aboriginal Friendship Centres program.