Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CN
Comptabilité nationale
Compte
Compte de production
Compte financier
Comptes de la Nation
Comptes de la nation
Comptes nationaux
Comptes nationaux. Vol. 1. Principaux agrégats
Coordonnateur des comptes nationaux
Coordonnatrice des comptes nationaux
Cour des comptes CE
Cour des comptes de l’Union européenne
Cour des comptes des Communautés européennes
Cour des comptes européenne
Estimations du revenu du travail
SEC
SEC 1995
SEC 2010
SEC 95
Système européen de comptabilité
Système européen de comptes
Système européen de comptes 1995
Système européen de comptes 2010
Système européen de comptes économiques intégrés
Système européen des comptes nationaux et régionaux

Translation of "comptes nationaux " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Comptes nationaux. Vol. 1. Principaux agrégats [ Comptes nationaux ]

National Accounts. Vol. 1. Main aggregates [ National Accounts ]
Titres de documents et d'œuvres | Budget des collectivités publiques | Comptabilité nationale | Comptabilité publique
Titles of Documents and Works | Public Sector Budgeting | National Accounting | Government Accounting


système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
16 ÉCONOMIE | MT 1626 comptabilité nationale | BT1 système normalisé de comptabilité | BT2 système de comptabilité | RT comptabilité nationale [1626] | statistique de l'UE [1631]
16 ECONOMICS | MT 1626 national accounts | BT1 standardised accounting system | BT2 accounting system | RT EU statistics [1631] | national accounts [1626]


système européen de comptes 2010 | système européen des comptes nationaux et régionaux | SEC 2010 [Abbr.]

European System of Accounts | European System of Accounts 2010 | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union | ESA 2010 [Abbr.]
IATE - FINANCE | National accounts | Economic analysis
IATE - FINANCE | National accounts | Economic analysis


SEC 1995 | système européen de comptes 1995 | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté | SEC 95 [Abbr.]

1995 ESA | European System of Accounts 1995 | European System of National and Regional Accounts in the Community | ESA 95 [Abbr.]
IATE - FINANCE | National accounts | Economic analysis
IATE - FINANCE | National accounts | Economic analysis


comptabilité nationale | comptes de la nation | comptes nationaux | CN [Abbr.]

macroeconomic accounts | national accounts | NA [Abbr.]
IATE - National accounts | Accounting
IATE - National accounts | Accounting


Comptes économiques et financiers nationaux - Estimations trimestrielles [ Comptes nationaux des revenus et dépenses - Estimations trimestrielles | Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles | Estimations du revenu du travail ]

National Economic and Financial Accounts - Quarterly Estimates [ National Income and Expenditure Accounts - Quarterly Estimates | Financial Flow Accounts, Quarterly Estimates | Estimates of Labour Income ]
Titres de monographies | Politique monétaire et marché des changes
Titles of Monographs | Currency and Foreign Exchange


coordonnatrice des comptes nationaux [ coordonnateur des comptes nationaux ]

national accounts coordinator
Désignations des emplois (Généralités) | Opérations de la gestion
Occupation Names (General) | Management Operations


comptes de la nation | comptes de la Nation | comptes nationaux

national accounts | National accounts
économie > finances publiques | comptabilité
économie > finances publiques | comptabilité


Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]

European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1006 institutions de l'Union européenne et fonction publique européenne | BT1 institution de l'Union européenne | NT1 membre de la Cour des comptes (UE) | RT avis Cour des comptes [1011] | budget de l'UE [1021] | contrôle
10 EUROPEAN UNION | MT 1006 EU institutions and European civil service | BT1 EU institution | NT1 member of the Court of Auditors (EU) | RT budgetary control [2441] | EU budget [1021] | opinion of the Court of Auditors [1011]


compte [ compte de production | compte financier ]

account [ financial account ]
40 ENTREPRISE ET CONCURRENCE | MT 4026 gestion comptable | BT1 comptabilité | NT1 compte consolidé | NT1 compte d'exploitation
40 BUSINESS AND COMPETITION | MT 4026 accounting | BT1 accounting | NT1 consolidated account | NT1 trading account
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les définitions des termes «public», «déficit» et «investissement» sont établies dans le protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé aux traités et dans le règlement (CE) no 479/2009, par référence au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (ci-après dénommé «SEC 95»), établi par le règlement (CE) no 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté

The definitions of ‘government’, ‘deficit’ and ‘investment’ are laid down in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties and in Regulation (EC) No 479/2009, by reference to the European system of national and regional accounts in the Community (hereinafter referred to as ‘ESA 95’) established by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community


Mme Sharon Hamilton: Je sais que cela a posé et pose encore un problème, mais d'après mes renseignements—et je le répète, je suis loin d'être experte en passif et en comparaisons des comptes nationaux—nous présentons actuellement nos comptes nationaux sous une forme qui nous permet de présenter notre situation d'une façon comparable aux autres pays avec leurs comptes nationaux.

Ms. Sharon Hamilton: I know that is and has been an issue, but my understanding—and again, I'm definitely not an expert on debt and national account comparisons—is that we do now present our national accounts on a basis that allows us to be presenting our situation in a way that is comparable to other countries in terms of their national accounts.


Ici, nous en tenons compte de deux manières: il y a d'abord les comptes publics où figurent les sommes empruntées à même les fonds de pension et les comptes nationaux où nous comparons notre situation à celle d'autres pays.

We keep our numbers in two ways, which is important to remember: the public accounts basis, where we show a deficit which includes the amount of money borrowed from the superannuation accounts; and a national accounts basis which is used to compare us to other countries.


Les termes «public», «déficit» et «investissement» sont définis dans le protocole (no 12) sur la procédure concernant les déficits excessifs par référence au système européen de comptes économiques intégrés (SEC), remplacé par le système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté, adopté par le règlement (CE) no 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (ci-après dénommé «SEC 95»).

The definitions of ‘government’, ‘deficit’ and ‘investment’ are laid down in the Protocol (No 12) on the excessive deficit procedure by reference to the European System of Integrated Economic Accounts (ESA), replaced by the European system of national and regional accounts in the Community, adopted by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community (ESA 95).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les définitions des termes «public», «déficit» et «investissement» sont établies dans le protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs par référence au système européen de comptes économiques intégrés (SEC), remplacé par le système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (adopté par le règlement (CE) no 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté et ci-après dénommé «SEC 95») .

The definitions of ‘government’, ‘deficit’ and ‘investment’ are laid down in the Protocol on the excessive deficit procedure by reference to the European System of Integrated Economic Accounts (ESA), replaced by the European system of national and regional accounts in the Community (adopted by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community and hereinafter referred to as ‘ESA 95’) .


Les définitions des termes «public», «déficit» et «investissement» sont établies dans le protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs par référence au système européen de comptes économiques intégrés (SEC), remplacé par le système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (adopté par le règlement (CE) no 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté et ci-après dénommé ►M2 «SEC 2010» ◄ ) .

The definitions of ‘government’, ‘deficit’ and ‘investment’ are laid down in the Protocol on the excessive deficit procedure by reference to the European System of Integrated Economic Accounts (ESA), replaced by the European system of national and regional accounts in the Community (adopted by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community and hereinafter referred to as ►M2 ‘ESA 2010’ ◄ ) .


(3) Aux fins des ressources propres, la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil pose que le PNBpm est équivalent au revenu national brut aux prix du marché (ci-après dénommé "RNB"), tel qu'il est déterminé par la Commission en application du système européen de comptes nationaux et régionaux (ci-après dénommé "SEC 95") conformément au règlement (CE) n° 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté(4).

(3) For own resource purposes, Council Decision 2000/597/EC, Euratom states that GNPmp is equal to gross national income at market prices (hereinafter referred to as GNI) as provided by the Commission in application of the European system of national and regional accounts (hereinafter referred to as ESA 95) in accordance with Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(4).


SYSTEME EUROPEEN DES COMPTES NATIONAUX ET REGIONAUX Le Conseil est parvenu à un accord de principe sur le règlement visant à instaurer un Système Européen des Comptes nationaux et régionaux - le SEC 95.

EUROPEAN SYSTEM OF NATIONAL AND REGIONAL ACCOUNTS The Council reached agreement in principle on the Regulation on the European System of National and Regional Accounts - ESA 95.


Dans les comptes nationaux, la somme a été réduite parce que le vérificateur général nous a dit que ce passif de 30 milliards de dollars n'avait aucun sens compte tenu des bonnes pratiques comptables qui s'appliquent aux comptes nationaux.

In the national accounts it has been decreased because the Auditor General told us that this liability of $30 billion did not make sense in terms of proper accounting for the national accounts.


À un moment donné, il faut légiférer pour concilier les comptes nationaux et les comptes publics; il faut introduire l'idée que l'argent inscrit à ces comptes sera réellement investi.

At some point, a bill must get through to reconcile the national accounts with the public accounts. At some point, you must introduce the idea that these accounts will actually be invested.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

comptes nationaux

Date index:2023-12-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)