M. John Williams: Oui, en tant que président du Comité permanent des comptes publics, madame la présidente, je tiens à dire, pour le compte rendu, et d'entrée de jeu, qu'il ne s'agit pas de mener une enquête afin de déterminer qui a menti et qui a commis un parjure, et ainsi de suite.
Mr. John Williams: Yes, as chair of the public accounts committee, Madam Chair, I want to put on record, first of all, that this is not an investigation at this point in time as to who is lying and who committed perjury and so on.