Certaines pratiques peuvent être adoptées en matière de tarification, soit par des sociétés affilées ou des exploitants qui collaborent avec l'exploitant dominant, soit par l'exploitant monopolistique du régime étranger, et cela ne servirait pas les intérêts de l'industrie au Canada, pour le compte des exploitants qui font affaire au Canada ou des consommateurs ou des entreprises qui utilisent ces services au Canada.
Certain games can be played with respect to pricing, by either affiliates or carriers that are collaborating with the dominant carrier or the monopoly carrier in the distant regime, that would not be beneficial for the industry in Canada, for carriers that operate in the industry in Canada or for consumers or businesses using those services in Canada.
