À la suite d'un bris de conditions et même s'il n'y a pas bris de conditions, ou à la suite d'un comportement qui laisserait supposer une désorganisation ou un retour vers la criminalité, la libération de ce délinquant peut être révoquée par la Commission, qui aura été saisie de son dossier et qui aura tout pouvoir pour réévaluer le risque qu'il fait prendre à la société.
After the violation of conditions, or even if there has been no violation of conditions, or after behaviour that suggests disintegration or a return to criminal behaviour, the offender's release can be revoked by the Board, which will have reviewed his file, and which will have full power to re-evaluate the risk that the offender represents to society.