La présente convention est ouverte à la signature des
États membres de la Commission économique pour l'Europe ainsi que des États dotés du statut consultatif auprès de la Commission économique
pour l'Europe en vertu des paragraphes 8 et 11 de la résolution 36 (IV) du Conseil économique et social du 28 mars 1947, et des organisations d'intégration économique régionale constituées par des États souverains, membres de la Commission économique
pour l'Europe, qui leur ont transféré compétenc
e pour des ...[+++] matières dont traite la présente convention, y compris la compétence pour conclure des traités sur ces matières, à Aarhus (Danemark) le 25 juin 1998, puis au siège de l'Organisation des Nations unies à New York jusqu'au 21 décembre 1998.This Convention shall be open for signature at Aarhus (Denmark) on 25 June 1998, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 21 December 1998, by States' memb
ers of the Economic Commission for Europe as well as States having consultative status with the Econ
omic Commission for Europe pursuant to paragraphs 8 and 11 of Economic and Social Council Resolution 36 (IV) of 28 March 1947, and by regional economic integration organisations constituted by sovereign States' members of the Economic Commission for Europe to wh
...[+++]ich their Member States have transferred competence over matters governed by this Convention, including the competence to enter into treaties in respect of these matters.