Il s'agit de Mario Dion, le président de la Commission nationale des libérations conditionnelles; Marc-Arthur Hyppolite, qui est sous-commissaire principal de Service correctionnel Canada; Stephen Rigby, président de l'Agence des services frontaliers du Canada; Myles Kirvan, sous-ministre délégué de la Sécurité publique; James Judd, directeur du Service canadien du renseignement de sécurité et William Sweeney, sous-commissaire principal de la Gendarmerie royale du Canada.
I have Mario Dion, chairperson at the National Parole Board; Marc-Arthur Hyppolite, who is senior deputy commissioner of the Correctional Service of Canada; Stephen Rigby, president of the Canadian Border Services Agency; Myles Kirvan, who is associate deputy minister of public safety; James Judd, director of CSIS, the Canadian Security Intelligence Service; and William Sweeney, senior deputy commissioner of the RCMP.