Les Forces canadiennes doivent se doter de la capacité et des moyens de recueillir, de traiter et de diffuser à leurs commandants et à leurs stratèges les renseignements provenant des multiples sources d’information, humaines ou automatisées, publiques ou secrètes, dont elles disposent en leur sein, ainsi qu’au sein du gouvernement et auprès des pays amis.
The Canadian Forces must have the capability and capacity to collect, process and disseminate information from the myriad sources available to them – human and technological, open and covert, internal to the Forces, within government or friendly nations – to its commanders and planners.
