M. Bob Kilger (Vice-président et président des comités pléniers) , du Comité législatif chargé du projet de loi C-17, présente le premier rapport de ce Comité (projet de loi C-17, Loi modifiant certaines lois fédérales et édictant des mesures de mise en oeuvre de la convention sur les armes biologiques ou à toxines, en vue de renforcer la sécurité publique, avec des amendements).
Mr. Bob Kilger (Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole) , from the Legislative Committee on Bill C-17, presented the First Report of the Committee (Bill C-17, An Act to amend certain Acts of Canada, and to enact measures for implementing the Biological and Toxin Weapons Convention, in order to enhance public safety, with amendments).