Mme Joan Bercovitch, directrice principale, Affaires juridiques et gouvernementales, Association du Barreau canadien: Honorables sénateurs, comme vous le savez, notre organisation est une organisation nationale volontaire de juristes qui représentent plus de 34 000 avocats, juges, étudiants en droit et professeurs de droit de l'ensemble du pays.
Ms Joan Bercovitch, Senior Director, Legal and Governmental Affairs, Canadian Bar Association: Honourable senators, our organization, as you know, is a voluntary, national organization of lawyers representing over 34,000 lawyers, judges, law students and law professors from across the country.