J'exhorte tous les honorables sénateurs à étudier sérieusement la proposition avancée par certains sénateurs qui aimeraient qu
e l'on constitue un comité chargé de toutes les questions rel
atives à la défense dans ce pays - un véritable comité, et non un sous-comité d'un autre comité comme celui des affaires ét
rangères, un comité dont ce serait l'unique mandat et qui s'oc
...[+++]cuperait uniquement des questions qui se posent à nos militaires qui sont obligés d'utiliser du matériel antédiluvien et qui sont scandaleusement sous-payés.
I urge all honourable senators to consider seriously the suggestion that has been put forward by some senators, that a committee be established to deal with defence issues in this country - a full committee, not a subcommittee of another committee such as Foreign Affairs, one that would deal only with the issues that confront our military and the personnel who are forced to use antiquated equipment and who are badly underpaid.