Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Co-obligé
Codébiteur
Codébiteur solidaire
Codébiteurs avec gain de survie
Codébiteurs solidaires
Codébitrice
Coobligé
Débiteur conjoint
Débiteur conjoint et individuel
Débiteur solidaire
Débitrice conjointe
Débitrice solidaire
Obligation solidaire
Obligation solidaire entre codébiteurs
Obligation solidaire entre débiteurs

Translation of "codébiteur " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
codébiteur | codébiteur, codébitrice

co-debtor
IATE - LAW
IATE - LAW


codébiteurs solidaires

debtors who are liable jointly and severally
IATE - LAW
IATE - LAW




codébiteur [ coobligé | co-obligé ]

joint debtor [ joint obligor | co-obligor | coobligor | co-debtor | codebtor ]
Droit des obligations (droit civil) | Prêts et emprunts
Law of Obligations (civil law) | Loans


codébiteur

joint debtor | co-debtor | joint and several debtor
Droit commercial (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


codébiteurs avec gain de survie

joint debtors
appellation de personne | droit > common law
appellation de personne | droit > common law


codébiteur solidaire | débiteur solidaire

debtor who is jointly and severally liable
Droits réels (Droit) | Propriété du sol (Terre et sol - propriété) | Hypothèques (Terre et sol - propriété)
Law, legislation & jurisprudence | Land & property ownership


débiteur conjoint et individuel [ codébiteur solidaire ]

joint and several debtor
Droit des obligations (droit civil) | Finances
Law of Obligations (civil law) | Finance


obligation solidaire | obligation solidaire entre débiteurs | obligation solidaire entre codébiteurs

solidary obligation
droit > droit des obligations
droit > droit des obligations


débiteur solidaire | débitrice solidaire | débiteur conjoint | débitrice conjointe | codébiteur | codébitrice

joint and several debtors | joint debtor | codebtor | co-obligor
finance > emprunt et prêt | appellation de personne
finance > emprunt et prêt | appellation de personne
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(4) Lorsque plusieurs requêtes sont déposées contre le même débiteur ou contre des codébiteurs, le tribunal peut joindre les procédures, ou quelques-unes d’entre elles, aux conditions qu’il juge convenables.

(4) If two or more applications are filed against the same debtor or against joint debtors, the court may consolidate the proceedings or any of them on any terms that the court thinks fit.


La directive 87/102 doit-elle être interprétée en ce sens que la banque est tenue d’informer par écrit tant le débiteur que le codébiteur du plafond du crédit, des intérêts annuels et des coûts applicables à partir de la date de conclusion du contrat de crédit, ainsi qu’en ce qui concerne les conditions dans lesquelles ces éléments peuvent être modifiés, la procédure par laquelle le contrat de crédit prend fin, et en ce qui concerne toute modification survenue au cours du contrat de crédit en matière d’intérêts annuels et de coûts apparus après la signature du contrat de crédit, et ce au moment où ces modifications interviennent, par let ...[+++]

Is Directive 87/102/EEC to be interpreted as meaning that the bank is required to inform in writing both the debtor and the co-debtor of the maximum credit limit, annual interest and costs applicable from the date on which the credit agreement is concluded, and of the circumstances under which those terms may be altered, the procedure for terminating the credit agreement, and any change made during the term of the credit agreement relating to annual interest or costs incurred after the credit agreement is signed, at the time those changes are made, by registered post with acknowlegment of receipt or by means of a statement of account pro ...[+++]


Dans le cadre d’un contrat de crédit, le codébiteur relève-t-il de la notion de «consommateur», telle qu’elle est définie par l’article 2, sous a), de la directive 93/13 et par l’article 1er, paragraphe 2, sous a), de la directive 87/102?

Does the co-debtor under a credit agreement fall within the definition of ‘consumer’ in Article 2(a) of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts, and Article 1(2)(a) of Directive 87/102/EEC?


Il s’ensuit que la Commission ne peut pas, au-delà de la détermination de la relation externe de solidarité, déterminer les quotes-parts des codébiteurs solidaires dans le cadre de leur relation interne.

It follows that the Commission cannot, beyond the determination of joint and several liability from its external perspective, determine the shares of the fine to be paid by those held jointly and severally liable from the perspective of their internal relationship.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
S'agissant de l'affaire T-19/06, Mindo/Commission, le Tribunal rappelle que, après l'introduction du recours de Mindo, l’intégralité de l’amende qui lui a été infligée a été payée par son codébiteur solidaire, Alliance One International.

With respect to Case T-19/06 Mindo v Commission, the Court observes that, after Mindo had brought its action, its fine was paid in full by its jointly and severally liable co-debtor, Alliance One International.


De plus, il estime qu'il incombe à la Commission de déterminer la quote-part que chaque société doit supporter dans sa relation avec ses codébiteurs solidaires au comportement infractionnel, pour une période précise. À défaut d’une indication de la Commission à cet égard, il y a lieu de considérer qu’elle leur impute ledit comportement à responsabilité égale.

In addition, it considers that it is for the Commission to determine the amount which each company is to bear in relation to the other joint and several debtors for the unlawful conduct for a specific period. In the absence of a contrary indication by the Commission in that regard, it must be considered that it attributes that infringement to them in equal measure.


Notre responsabilité n’est pas seulement celle d’un codébiteur de la dette climatique, elle est celle de tout faire pour convaincre de la seule solution de bon sens et être un défenseur infatigable de l’effort collectif équitable et efficace.

Our responsibility is not only that of being jointly responsible for the climate debt, but of doing everything possible to convince people of the only sensible solution and of being a tireless defender of the fair and effective collective effort.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

codébiteur

Date index:2023-08-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)