[Traduction] M. Alan Williams: J'hésite à parler avec certitude de toute chose sauf la mort et les impôts, mais, du point de vue de la gestion, nous avons assurément pris l'engagement, dans ce contexte précis et dans notre relation d'affaires, de travailler en collaboration avec l'entreprise pour recouvrer les coûts sur toute la durée du programme.
[English] Mr. Alan Williams: I'm reluctant to guarantee anything other than taxes and death, but I will say, from a management standpoint, we certainly have made that commitment, both here and in how we do business, to work with the company to recoup the costs over the duration of the program.