Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Air climatisé
Air conditionné
Appareil de climatisation
Appareil de conditionnement d'air
CVC
Climatisateur
Climatisation
Climatisation de l'air
Climatiseur
Climatiseur automobile
Conditionnement d'air de confort
Conditionneur d'air
Contremaître en climatisation et en réfrigération
Contremaître en réfrigération et en climatisation
Contremaîtresse en climatisation et en réfrigération
Contremaîtresse en réfrigération et en climatisation
HVAC
Installateur d'une climatisation centrale
Installateur de climatiseurs centraux
Installation de climatisation a deux canaux
Installation de conditionnement d'air a deux gaines
Installatrice d'une climatisation centrale
Installatrice de climatiseurs centraux
Monteur d'appareils de climatisation centrale
Monteur d'installations centrales d'air climat
Monteuse d'appareils de climatisation centrale
Mécanicien en réfrigération et en climatisation
Mécanicienne en réfrigération et en climatisation
Système de climatisation
Système de climatisation automobile

Translation of "climatisation " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
climatisation | climatisation de l'air | conditionnement d'air de confort

comfort air conditioning | air conditioning | A. C. | A/C
génie climatique > climatisation
génie climatique > climatisation


climatisation

air conditioning
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


contremaître en réfrigération et en climatisation [ contremaîtresse en réfrigération et en climatisation | contremaître en climatisation et en réfrigération | contremaîtresse en climatisation et en réfrigération ]

air conditioning and refrigeration foreman [ air conditioning and refrigeration forewoman ]
Désignations des emplois (Généralités) | Conditionnement de l'air et chauffage
Occupation Names (General) | Air Conditioning and Heating


climatiseur automobile | système de climatisation automobile | climatiseur | système de climatisation | air climatisé | air conditionné

air conditioning | A/C | AC | air conditioner | air conditioning system | A/C system | automotive air conditioner | automotive air conditioning system
génie climatique > climatisation | industrie automobile > accessoire de carrosserie du véhicule automobile
génie climatique > climatisation | industrie automobile > accessoire de carrosserie du véhicule automobile


monteur d'appareils de climatisation centrale [ monteuse d'appareils de climatisation centrale | installateur d'une climatisation centrale | installatrice d'une climatisation centrale | installateur de climatiseurs centraux | installatrice de climatiseurs centraux | monteur d'installations centrales d'air climat ]

central air conditioner installer [ central air conditioning installer ]
Désignations des emplois (Généralités) | Conditionnement de l'air et chauffage
Occupation Names (General) | Air Conditioning and Heating


mécanicien en réfrigération et en climatisation [ mécanicienne en réfrigération et en climatisation | ouvrier spécialisé en réfrigération et en climatisation | ouvrière spécialisée en réfrigération et en climatisation ]

air conditioning and refrigeration mechanic
Désignations des emplois (Généralités) | Conditionnement de l'air et chauffage | Congélation, surgélation et réfrigération
Occupation Names (General) | Air Conditioning and Heating | Freezing and Refrigerating


Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation [climatisation]

Allergic alveolitis due to fungi, thermophilic actinomycetes and other organisms growing in ventilation [air-conditioning] systems
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: J67.7
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: J67.7


chauffage, ventilation et climatisation | chauffage, ventilation et conditionnement d'air | système de chauffage, de ventilation et de climatisation | CVC [Abbr.] | HVAC [Abbr.]

heating, ventilating and air conditioning | heating, ventilation and air conditioning | HVAC [Abbr.]
IATE - Building and public works
IATE - Building and public works


installation de climatisation a deux canaux | installation de climatisation a double reseau de gaines | installation de conditionnement d'air a deux gaines

dual duct air conditioning system | dual duct system
IATE - Construction and town planning
IATE - Construction and town planning


climatiseur | appareil de climatisation | conditionneur d'air | appareil de conditionnement d'air | air climatisé | air conditionné | climatisateur

air conditioner | air conditioning unit | A. C. unit | A/C unit | air conditioner unit
génie climatique > climatisation
génie climatique > climatisation
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La directive 2006/40/CE sur les systèmes de climatisation mobiles (directive MAC) dispose que les systèmes de climatisation équipant les véhicules réceptionnés après le 1 janvier 2011 ne peuvent contenir de gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150.

Directive 2006/40/EC on mobile air-conditioning systems (MAC Directive) stipulates that air conditioning systems in motor vehicles type-approved after 1 January 2011 may not be filled with fluorinated greenhouse gases with a global warming potential (GWP) higher than 150.


Nous suggérons aussi d'éliminer la taxe de luxe sur les nouveaux véhicules haut de gamme avec air climatisé, car la climatisation n'est plus perçue comme un luxe par les consommateurs.

We're also suggesting that the luxury tax for upper-scale new vehicles with air conditioners be eliminated because air conditioners are no longer viewed as a luxury by consumers.


4. En lieu et place des paragraphes 1, 2 et 3, les États membres peuvent choisir de prendre des mesures visant à garantir la fourniture de conseils aux utilisateurs au sujet du remplacement des systèmes de climatisation ou d’autres modifications apportées aux systèmes de climatisation, qui peuvent inclure des inspections en vue d’évaluer le rendement et le caractère approprié du dimensionnement du système de climatisation.

4. As an alternative to paragraphs 1, 2 and 3 Member States may opt to take measures to ensure the provision of advice to users on the replacement of air-conditioning systems or on other modifications to the air-conditioning system which may include inspections to assess the efficiency and appropriate size of the air-conditioning system.


Il convient donc d'établir les exigences auxquelles les systèmes de climatisation installés dans des véhicules devront satisfaire pour pouvoir être mis sur le marché et d'interdire, à compter d'une certaine date, les systèmes de climatisation conçus pour contenir des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150.

Therefore it is appropriate to lay down the requirements to be fulfilled by air conditioning systems fitted to vehicles in order to be allowed on the market and to prohibit from a certain date air conditioning systems designed to contain fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour assurer l'efficacité d'une interdiction de certains gaz à effet de serre fluorés, il est nécessaire de limiter la possibilité de procéder au postéquipement des véhicules à moteur en systèmes de climatisation conçus pour contenir des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150 et d'interdire le chargement des systèmes de climatisation avec des gaz de ce type.

In order to ensure that the prohibition of certain fluorinated greenhouse gases is effective, there is a need to limit the possibility of retrofitting motor vehicles with air-conditioning systems designed to contain fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150 and to prohibit filling air-conditioning systems with such gases.


Étant donné que les objectifs de la présente directive, à savoir le contrôle des fuites de gaz à effet de serre fluorés que présentent les systèmes de climatisation installés dans les véhicules et l'interdiction, à compter d'une certaine date, des systèmes de climatisation conçus pour contenir des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres agissant individuellement et peuvent donc, en raison des dimensions et des effets de la présente directive, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prend ...[+++]

Since the objectives of this Directive, namely to control the leakage of the specific fluorinated greenhouse gases in the air-conditioning systems fitted to vehicles and to prohibit from a certain date air-conditioning systems designed to contain fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone and can therefore, by reason of the scale and effects of this Directive, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.


Afin de limiter les émissions de certains gaz à effet de serre fluorés provenant des systèmes de climatisation des véhicules à moteur, il est nécessaire d'arrêter des taux de fuite maximaux et une procédure d'essai pour mesurer les fuites que présentent les systèmes de climatisation conçus pour contenir des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150 et qui sont installés dans des véhicules à moteur.

In order to limit the emissions of certain fluorinated greenhouse gases from air conditioning systems in motor vehicles it is necessary to establish limit values for leakage rates and the test procedure for the assessment of leakage in air conditioning systems designed to contain fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150 which are fitted to motor vehicles.


Au sommet 2006 sur les systèmes mobiles de climatisation qui s'est tenu à Saalfelden, en Autriche, la Commission européenne, l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) représentant le partenariat pour la protection du climat dans le domaine des systèmes mobiles de climatisation ainsi que le Bureau californien des ressources en air (California Air Resources Board) ont annoncé leur intention d'harmoniser les normes d'essais et d'ingénierie des systèmes mobiles de climatisation (MAC).

At the 2006 Mobile Air Conditioning Summit in Saalfelden, Austria, the European Commission, in cooperation with the US EPA Mobile Air Conditioning Climate Protection Partnership, and the California Air Resources Board announced their intention to harmonize Mobile Air Conditioning (MAC) testing and engineering standards.


La promotion de l'installation de systèmes de climatisation: les États membres peuvent promouvoir l'installation de systèmes de climatisation qui soient efficaces et novateurs et contribuent à réduire encore les incidences sur le climat.

promotion of installation of air conditioning systems: Member States may promote the installation of air-conditioning systems which are efficient, innovative and further reduce the climate impact.


...nts de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur dans la liste des applications fixes; Le remplacement du terme "inspections" par le terme "contrôles" (article 3); L'ajout, aux fins de l'établissement de rapports par les producteurs, de deux catégories d'applications à préciser: solvants et protection contre l'incendie; L'obligation pour les exploitants des applications contenant 3 kg ou plus de gaz à effet de serre fluorés de tenir des registres où sont consignées des informations pertinentes précisant spécifiquement les différents équipements fixes; Les étiquettes devraient mentionner que le produit ou l'équipement ...[+++]

...at pump equipment into the list of stationary applications; replacement of the word "inspections" by the word "checks" (article 3); for the producer reporting purposes, the addition of two categories of applications to be identified : solvents and fire protection; operators of the applications containing 3 kg or more shall maintain records of the relevant information specifically identifying the separate stationary equipment; labels should indicate that the product or equipment contains FGG covered by the Kyoto protocol and their quantity, while instruction manuals should provide more information on the FGG contained in those prod ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

climatisation

Date index:2022-08-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)