Il s'agirait de faire en sorte que ces clauses minimales, non pas des clauses canadiennes ou occidentales, mais des clauses minimales soient incluses dans un accord commercial qui, potentiellement, peut avoir beaucoup d'importance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It would be a matter of ensuring that minimum provisions, not Canadian or western ones, are included in a trade agreement which has the potential to be extremely important.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le texte proposait notamment d'établir des clauses minimales obligatoires dans les contrats de transport, parmi lesquelles un système de compensation en cas de retard ou de dommage des marchandises importées.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2007-08-28]

In particular the text proposed establishing mandatory minimum clauses in transport contracts, among which there was a proposal for a compensation system in case of freight being delayed or damaged.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2007-08-28]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2007-08-28]

La directive vise à garantir que les travailleurs détachés bénéficient durant leur occupation à l’étranger des normes minimales en vigueur ainsi que des clauses minimales prévues dans les conventions collectives déclarées d’application générale dans l’État membre où ils sont détachés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

The Directive aims to guarantee that posted workers enjoy during their work abroad minimum standards that are in force, as well as minimum standards that have been achieved through universally applicable collective agreements, in the Member State to which they are posted.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-04-03]

Par contre, les États membres auront la faculté, lorsque les clauses minimales comprises dans la législation communautaire le permettent, de maintenir ou d'instaurer des dispositions plus strictes, conformes à la législation communautaire, pour assurer un niveau plus élevé de protection des droits contractuels individuels des consommateurs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

By contrast Member States will be able, when allowed by the minimum clauses in Community law, to maintain or introduce more stringent provisions in conformity with Community law so as to ensure a higher level of protection of consumers' individual contractual rights.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-05-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si les États membres ont introduit des prescriptions en matière d'information au-delà ou en sus de ce qui est spécifié par la législation communautaire, en vertu des clauses minimales, le non-respect de ces prescriptions ne sera pas considéré comme une omission trompeuse au sens de la présente directive.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

Where Member States have introduced information requirements over and above what is specified in Community law, on the basis of minimum clauses, the omission of that extra information will not constitute a misleading omission under this Directive.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-05-10]

Les États membres auront la faculté de maintenir ou d'instaurer des prescriptions en matière d'information liées au droit des contrats ou ayant des implications en matière de droit des contrats lorsque cette possibilité est prévue par les clauses minimales comprises dans les instruments de droit communautaire existants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

Member States will be able to retain or add information requirements relating to contract law and having contract law consequences where this is allowed by the minimum clauses in the existing Community law instruments.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-05-10]

perfectionner toute une série de dispositions prévues à la lumière des principes de proportionnalité et de nécessité, en s'assurant que le choix d'une harmonisation totale n'entraîne pas une diminution potentielle du niveau de protection des consommateurs, tel que garanti à l'heure actuelle par le maintien d'une clause minimale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-17]

Fine-tune several of the suggested provisions in the light of the principles of proportionality and necessity ensuring that opting for total harmonisation does not lead to a potential fall in the level of consumer protection presently guarded against by retaining a minimum clause.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-17]

Pour cela, la proposition vise à établir des clauses minimales obligatoires dans les contrats de transport, sous peine de nullité de ceux-ci.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-04-19]

To that end, the proposal establishes mandatory minimum clauses for transport contracts, failure to include which will make the latter null and void.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-04-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-04-19]

Elles incluent une "clause minimale" permettant aux États membres d'adopter des règles plus strictes que celles établies par la directive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-10]

It included a "minimal clause" allowing Member States to go further than the rules of the directive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-10]

L'historique des directives communautaires en matière de protection des consommateurs et l'insistance avec laquelle les États membres exigent des "clauses minimales" afin qu'ils puissent conserver leur liberté de légiférer au niveau national montrent qu'ils jugent ces différences beaucoup trop grandes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

The history of EU directives on consumer protection and the insistence by the Member States on 'minimum clauses' to enable them to retain their freedom to legislate nationally, shows that they see these differences as being too great.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-10]

Others have searched : avertissement clause achat-rachat clause d'escalation clause d'exception clause d'exclusion clause d'exonération clause d'exonération de responsabilité clause d'extinction clause d'indexation clause d'échelle mobile clause de caducité clause de coercition clause de consommation minimale facturée clause clause de disparité clause de disparité de traitement clause de double échelle salariale clause de dénégation de responsabilité clause de désaveu de responsabilité clause de nantissement négative clause de ne pas faire clause de non-préférence de tiers clause de non-responsabilité clause de rachat forcé clause de suppression automatique clause de temporisation clause discriminatoire clause escalatoire clause exonératoire clause minimale clause négative clause orphelin clause pari passu clause restrictive clause shotgun clause ultimatum clause-couperet dose active minimale dose active minimale efficace dose liminaire dose limite dose minimale active dose minimale efficace dose minimum efficace déni de responsabilité formule dégageant la responsabilité stipulation d'exonération sunset clause

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

clause minimale

Date index:2023-01-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "clause minimale " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)