si l'un des gouvernements concernés, le Parlement europée
n ou les parlements nationaux concernés ou, dans le cas des pays ACP, l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-U
E, demandent que la clause sur les droits de l'homme et la démocratie soit appliquée, par la suspension d'un accord bilatéral ou l'instauration d'un dialogue ou d'autres mesures approp
riées, le Conseil d'association devrait automatiquement inscrire ce débat à son ord
...[+++]re du jour; fait observer qu'à diverses reprises, le Parlement européen s'est formellement exprimé dans ce sens, mais que le Conseil d'association a tout simplement ignoré ces demandes; if one of the governments concerned, the Europea
n Parliament or the national parliaments concerned or, in the case of ACP countries, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, calls for the human r
ights and democracy clause to be invoked, through the suspension of a bilateral agreement or the implementation of dialogue or other approp
riate measures, the Association Council should automatically include that debate on its agenda; note
...[+++]s that the European Parliament has formally expressed its view to that effect in several cases, but that the Association Council has simply ignored those requests;