Il y est question de cinq libertés: la liberté d'être épargné de la faim, de la soif et de la malnutrition; la liberté d'être épargné de la peur et de la détresse; la liberté d'être épargné de l'inconfort physique et thermique; la liberté d'être épargné de la douleur, des blessures et des maladies; et la liberté d'exprimer des modes normaux de comportement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-05]

It refers to five freedoms: freedom from hunger, thirst and malnutrition; freedom from fear and distress; freedom from physical and thermal discomfort; freedom from pain, injury and disease; and freedom to express normal patterns of behaviour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-05]

J'estime que tout le monde peut reconnaître que ces cinq libertés correspondent à une norme raisonnable, complète et scientifiquement établie pour prévenir la cruauté envers les animaux et pour promouvoir leur bien-être.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-05]

I do not think anyone could argue that these five freedoms represent anything but a reasonable, comprehensive, scientifically sound standard for preventing animal cruelty and promoting animal welfare.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-05]

F. considérant que le rapport de la commission d'enquête indépendante de Bahreïn (CEIB), établi à la demande du roi en juin dernier et publié en novembre 2011, a conclu que trente-cinq personnes étaient mortes dans les troubles de l'année dernière, dont cinq membres des services de sécurité et cinq prisonniers torturés à mort pendant leur détention; que le rapport de la CEIB a conclu qu'il avait été fait un usage excessif de la force contre des manifestants pacifiques, militants politiques, défenseurs des droits de l'homme et journalistes, que la torture était largement répandue et que de nombreuses personnes étaient jugées ou avaient ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-14]

F. whereas the BICI (Bahrain Independent Commission of Inquiry) report, commissioned by the King last June and published in November 2011, found that 35 people had died in last year's unrest, including five security personnel and five detainees tortured to death while in custody; whereas the BICI's report concluded that excessive force had been used against peaceful protesters, political activists, human rights defenders and journalists, that torture was widespread and that many people were on trial or had been sentenced to prison terms for exercising their rights to freedom of expression and assembly; whereas in its report, the BICI ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les cinq libertés, qui incluent par exemple de bonnes conditions d'élevage, y compris un approvisionnement suffisant en aliments et en eau, ainsi que la prévention de la douleur, des blessures et des maladies, peuvent jeter les bases de la politique actuelle en matière de protection des animaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

The so-called five freedoms, which include, for example, keeping animals in conditions appropriate to the respective species, providing them with adequate feed and drinking water and preventing pain, injury and disease, provide a basis for current animal protection policy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-10]

L’Union européenne doit respecter et inscrire dans la loi les cinq libertés de l’animal, à savoir la liberté de ne pas souffrir de la soif, de la faim et de la malnutrition, la liberté de ne pas être dans l’inconfort, la liberté de ne pas subir de douleur, de blessure et de maladie, la liberté d’avoir un comportement normal et la liberté de ne pas ressentir de peur ni de détresse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-12]

The European Union needs to respect, and lay down in law, the five freedoms of the animal, namely freedom from thirst, hunger and malnutrition, freedom from discomfort, freedom from pain, injury and disease, freedom to express normal behaviour and freedom from fear and distress.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-12]

Ces dispositions traduisent les « cinq libertés » que sont celle de n’avoir ni faim ni soif; celle de ne pas éprouver de gêne physique; celle de ne pas souffrir de douleurs, blessures et maladies; celle de manifester des comportements normaux et celle de ne pas éprouver de crainte et d’angoisse.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-22]

These rules reflect the “Five Freedoms” i.e. freedom from hunger and thirst; freedom from discomfort; freedom from pain, injury and disease; freedom to express normal behaviour; and freedom from fear and distress.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-01-22]

Si nous considérons les cinq libertés mentionnées dans le rapport Bremmer en 1995, nous constatons que les opérations de déchargement, de chargement et de déplacement influencent fortement chacune de ces cinq libertés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

If we consider the five freedoms mentioned in the Bremmer report in 1995, we realise that the unloading, loading and moving operations will have a profound effect on each of these five freedoms.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-29]

Pour le reste, au milieu de la période de cinq ans fixée par le traité d'Amsterdam pour instaurer un espace de liberté, de sécurité et de justice, il y a des retards sérieux, notamment dans la mise en place d'une politique commune sur l'immigration et l'asile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

For the rest, half way through the five-year period set by the Amsterdam summit for creating a European area of freedom, security and justice, we are seriously behind schedule, for example in formulating a common immigration and asylum policy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]

Nous nous employons à l'heure actuelle à définir les modalités des nouvelles dispositions qui permettront de garantir cette évolution - dispositions relatives à une désignation multiple des compagnies aériennes et aux routes inter-cités à forte densité de trafic, à une libéralisation des droits de trafic entre aéroports centraux et régionaux et à l'introduction des cinq libertés qui permettent à un aéronef de charger et de décharger des passagers dans un aéroport intermédiaire d'un second Etat membre avant de faire route vers sa destination finale, dans un troisième pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

We are now working to get the detail right on the new arrangements that will guarantee this - arrangements for multiple designation of airlines between Member States and on busy inter-city routes, for a liberalisation of traffic rights between hub and regional airports and the introduction of fifth freedom rights / which allow an airline to take on and put down passengers at an intermediate airport in a second member country before flying on to a final destination in a third country.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : tours ep accord des cinq libertés bonne-femme cinq libertés cinq libertés de l'air cinq sur cinq cycle des cinq éléments extended play herbe aux piqûres herbe aux puces herbe de saint-joseph herbe à cinq coutures herbe à cinq côtes lancéolée les cinq libertés de l'air loi des cinq mouvements loi des cinq éléments maxi single oeil de chien oreille de lièvre pain de crapaud plantain lancéolé psyllion lancéolé pulicaire quarante-cinq tours ep règle des cinq éléments semi-liberté en cinq deux super 45 tours super quarante-cinq tours système des cinq mouvements système des cinq éléments système wou-hing théorie des cinq mouvements théorie des cinq éléments wu xing

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

cinq libertés

Date index:2023-02-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "cinq libertés " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)