Dans un tout autre ordre de choses, je répondrais à M. Pohjamo que la directive 96/35 concernant les conseillers sécurité, qui entrera en vigueur le 1er janvier 2000, doit contribuer à l'application de la législation sur le transport de marchandises dangereuses, la rendre plus transparente et plus conforme à tout ce que nous voulons.
Passing on to other matters, I would like to reply to Mr Pohjamo that Directive 96/35 on safety advisers, which will enter into force on 1 January 2000, will contribute to the application of the legislation on the transport of dangerous goods, and make it more transparent and more in line with our intentions.