Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Application de la loi
Choix de la loi
Choix de la loi applicable
Compétence législative
Conflit de droit
Conflit de lois
Droit applicable
Droit applicable en matière de divorce
Droit civil international
Droit international privé
Dérogation à la loi
Exécution de la loi
FSU Application de la loi
Fonction de soutien Application de la loi
Fonction de soutien d'urgence Application de la loi
Loi applicable
Loi applicable au divorce
Loi applicable au fond
Loi sur le choix des sénateurs
Législation applicable
Mise en oeuvre de la loi
Mise en œuvre de la loi
Validité de la loi

Translation of "choix de la loi applicable " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
choix de la loi applicable [ compétence législative | conflit de droit ]

choice of law
Droit commercial | Droit des biens et de la propriété (droit civil) | Droit successoral (droit civil)
Commercial Law | Property Law (civil law) | Law of Succession (civil law)


choix de la loi | choix de la loi applicable

choice of law | choice of the applicable law
IATE - LAW
IATE - LAW


Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Lois et documents juridiques fédéraux
Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Federal Laws and Legal Documents


fonction de soutien Application de la loi [ Application de la loi | fonction de soutien d'urgence Application de la loi | FSU Application de la loi ]

Law Enforcement support function [ Law Enforcement | Law Enforcement emergency support function | Law Enforcement ESF ]
Droit judiciaire
Practice and Procedural Law


choix de la loi | conflit de droit

choice of law
IATE - LAW
IATE - LAW


droit international privé [ conflit de lois | droit civil international | loi applicable ]

private international law [ applicable law | conflict of laws | international civil law ]
12 DROIT | MT 1231 droit international | NT1 document d'identité | NT2 passeport | NT3 passeport européen | NT1 droit des étrangers | NT2 admission des étrangers | NT3 asile politique | NT4 droit d'asile | NT3 politique des visas | NT2 droit de
12 LAW | MT 1231 international law | NT1 identity document | NT2 passport | NT3 European passport | NT1 national | NT2 EU national | NT2 foreign national | NT1 nationality | NT2 dual nationality | NT2 naturalisation | NT2 stateless person | NT


droit applicable en matière de divorce | loi applicable au divorce

law applicable to divorce
IATE - LAW
IATE - LAW


droit applicable | loi applicable | législation applicable

applicable law
Droit en général (Droit) | Droit international - droit des gens (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


loi applicable au fond

applicable substantive law
Droit international - droit des gens (Droit) | Procédure - justice (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]
12 DROIT | MT 1206 sources et branches du droit | BT1 loi | BT2 législation | BT3 source du droit | NT1 primauté du droit | RT application du droit de l'UE [1011]
12 LAW | MT 1206 sources and branches of the law | BT1 legal rule | BT2 legislation | BT3 source of law | NT1 primacy of the law | RT application of EU law [1011]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les conventions sur le choix de la loi applicable qui ont été conclues avant [date d'application du présent règlement] en prévision de la possibilité de choix de la loi applicable prévue par le présent règlement, mais qui en vertu de la loi applicable conformément aux dispositions applicables du droit international privé au moment de ce choix n'étaient pas valides car le droit applicable ne prévoyait pas, pour les partenariats enregistrés, la possibilité de choisir la loi applicable, prennent effet à compter de [date d'application du présent règlement].

Where an agreement on the choice of law has been concluded prior to [date of application of this Regulation] in anticipation of the possibility of choosing the law provided for in this Regulation, but that agreement was not valid under the law applicable in accordance with the relevant rules of private international law at the time when the agreement on the choice of law was concluded because no possibility of making a choice of law for registered partnerships existed under the applicable law, that agreement shall be valid as from [da ...[+++]


Les accords sur le choix de la loi applicable qui ont été conclus avant [date d'application du présent règlement] en prévision de la possibilité de choisir la loi applicable prévue par le présent règlement, mais qui en vertu de la loi applicable conformément aux dispositions applicables du droit international privé au moment où l'accord sur le choix de la loi applicable a été conclu n'étaient pas valides car le droit applicable ne prévoyait pas, pour les partenariats enregistrés, la possibilité de choisir la loi applicable, sont valides à compter de [date d'application du présent règlement].

Where an agreement on the choice of law has been concluded prior to [date of application of this Regulation] in anticipation of the possibility of choosing the law provided for in this Regulation, but that agreement was not valid under the law applicable in accordance with the relevant rules of private international law at the time when the agreement on the choice of law was concluded because no possibility of making a choice of law for registered partnerships existed under the applicable law, that agreement shall be valid as from [da ...[+++]


Les accords sur le choix de la loi applicable conclus avant [date d'application du présent règlement] prennent également effet, pour autant qu'ils soient conformes aux conditions du chapitre III ou qu'ils soient valides en vertu de la loi applicable – en vertu des dispositions applicables du droit international privé au moment où l'accord sur le choix de la loi applicable est conclu.

An agreement on the choice of applicable law concluded before [the time of application of this Regulation] shall likewise be valid if it meets the conditions laid down in Chapter III or if it is valid in application of the rules of private international law in force at the time when the agreement on the choice of law is concluded.


Les conventions sur le choix de la loi applicable conclues avant [date d'application du présent règlement] prennent également effet, pour autant qu'elles soient conformes aux conditions du chapitre III ou qu'elles soient valides en vertu de la loi applicable conformément aux dispositions applicables du droit international privé, au moment de ce choix.

An agreement on the choice of law made prior to [date of application of this Regulation] shall likewise be valid if it meets the conditions set out in Chapter III or if it is valid under the law applicable in accordance with the relevant rules of private international law at the time when the agreement on the choice of law is concluded.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tandis qu'on s'engage dans un débat animé sur la possibilité de modifier la loi et d'octroyer des pouvoirs à ceux qui pourraient imposer des sanctions aux organisations qui ne respectent pas les droits à la vie privée des Canadiens, j'aimerais signaler au comité que bien des contrats de service offerts par les sites de réseautage social contiennent ce qu'on appelle dans le domaine du droit des dispositions sur le choix de la loi applicable ou le choix d'une instance.

As we engage in a lively debate about the potential change of law and the grant of powers to those who would be able to enforce consequences against those in the social media sphere that may not respect the privacy rights of Canadians, I would like to say to the committee that contained within many of the contracts of service offered by these social media sites are what we refer to in law as choice of law or form selection clauses.


Ces règles dérogent aux règles portant respectivement sur la liberté de choix de la loi applicable et sur les critères de détermination de celle-ci en l’absence d’un tel choix.

Those rules derogate from the rules relating respectively to the freedom of choice as to the law applicable and to the criteria for determining that law in the absence of such choice.


L’article 6 de ladite convention limite ainsi la liberté de choix de la loi applicable.

Article 6 of the Rome Convention thus limits the freedom to choose the law applicable.


La Commission a proposé aujourd'hui des mesures pour mettre un terme à ces tactiques abusives en veillant à ce que la juridiction retenue pour le choix de la loi applicable soit toujours la première à déterminer si le choix est valide ou non.

The Commission proposed today measures to end such abusive tactics by ensuring that the court chosen in the choice of court agreement is always first to determine whether the agreement is valid or not.


Cette proposition de règlement vise à garantir, sans renoncer au principe du choix de la loi applicable, qu'il y ait toujours un système de protection du consommateur, ce qui se reflète aujourd'hui dans la formule — qui nous a du reste été suggérée par le Conseil — selon laquelle le choix de la loi applicable ne peut pas avoir pour résultat de priver le consommateur de la protection qui lui est offerte par les dispositions auxquelles il ne peut être dérogé par contrat en vertu de la loi qui, en l'absence de choix, aurait été applicable sur la base du paragraphe 1.

This proposal for a regulation aims, without sacrificing the principles governing choice of the applicable law, to secure a system of protection for the consumer and this is now reflected in the formula – suggested by the Council – whereby the choice of law may not entail for the consumer the loss of the protection provided under the inalienable contractual provisions of the law which, in the absence of choice, would have been applicable under paragraph 1 ...[+++]


Si les époux s'accordent sur le choix de la loi applicable à leur divorce ou leur séparation de corps, ils peuvent opter pour l'une des lois suivantes:

If the spouses agree, they can choose one of the following laws applicable to their divorce or legal separation:




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

choix de la loi applicable

Date index:2022-07-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)