Je dois dire que je n'aurais jamais imaginé à ce moment-là qu'un an plus tard nous enverrions des militaires canadiens au combat, mais nous en sommes là (1515) [Français] Le premier ministre et le ministre de la Défense nationale sont en ce moment à Halifax—je sais que le chef de l'opposition officielle et la cheffe du NPD sont également là—pour le lancement de trois navires canadiens faisant partie de l'Opération Apollo, l'apport militaire canadien à la campagne internationale contre le terrorisme.
I must say it was beyond my imagination at that time that one year later we would be sending Canadian troops into battle, but here we are (1515) [Translation] The Prime Minister and the Minister of National Defence are in Halifax right now—I know that the leader of the official opposition and the leader of the NDP are there as well—to see off the three Canadian ships taking part in Operation Apollo, Canada's military contribution to the international campaign against terrorism.