[40] Pour l'heure, le groupe de travail Article 29 examine les différentes propositions suivantes: un Code de conduite pour le marketing direct émanant de la FEDMA; un Code de conduite sur le traitement des données à caractère personnel par les bureaux de recherche de cadres (chasseurs de têtes) soumis par l'AESC et un Code de conduite pour l'identification paneuropéenne des lignes appelantes déposé par l'ETP.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[40] The Article 29 Working Party is considering at the moment the following submissions: Code of conduct on direct marketing submitted by FEDMA; Code of conduct on the processing of personal data by executive search consultants (head-hunters) submitted by AESC and Code of conduct on pan-European calling line identification submitted by ETP.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ces faits ne tiennent pas compte d'autres tactiques de coulisse utilisées par les gestionnaires pour saper l'équité et l'impartialité du processus de recrutement, en embauchant des employés occasionnels ou pour une période déterminée, sans tenir de concours, en s'adressant à diverses agences de placement ou à des chasseurs de têtes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-04-24]

These facts do not take into account other backroom tactics used by managers to undermine the equity and impartiality of the recruitment process, by hiring casual or term employees without holding a competition and by going to various placement agencies or headhunters.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-04-24]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-04-24]

Michel, j'ai entendu dire que certains chasseurs de têtes réduisaient les têtes après les avoir tranchées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-09]

Michel, I understand some headhunters shrink the heads when they've collected them.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-06-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Une procédure de sélection, faisant notamment appel à des «chasseurs de têtes», a abouti à la nomination, en septembre 2000, de M. Jules Muis à la tête du SAI.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-27]

After a search including the use "headhunters" Jules Muis was appointed Head of the IAS in September 2000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-27]

Les postes-clés font l'objet d'une publicité croissante en dehors de la Commission et il est fait appel à des «chasseurs de têtes» pour certains postes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-27]

Top jobs are increasingly advertised outside the Commission and "head-hunters" are being used for particular posts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-27]

Parmi les sociétés opérant actuellement sur le marché du recrutement en ligne, on peut citer futurestep.com, qui est détenue par le Wall Street Journal et par un chasseur de têtes "offline", Korn Ferry, et qui est présente au moins aux États-Unis, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et en Belgique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-08-30]

An example of the type of company currently active in online recruitment is futurestep.com, which is owned by the Wall Street Journal and an offline head-hunter, Korn Ferry and which is active in at least the United States, the UK, The Netherlands and Belgium.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-08-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-08-30]

Il est question d'incitation à la discrimination par exemple lorsqu'un employeur demande à une agence de chasseurs de têtes de procéder à une sélection sur la base de critères impropres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

This is, for example, the case if an employer asks a headhunting agency to be selective on improper grounds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-17]

Elle avait été recrutée pour cette société par un "chasseur de têtes" et engagée à un poste de très haut niveau, comme directrice et membre du Conseil d'administration.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-13]

She was head-hunted into the company at a very high level to work as a senior manager and a board member.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-13]

L’expédition punitive en Tchétchénie doit probablement être imputée en grande partie à d’autres motivations politiques et militaires internes que l’élimination des "chasseurs de têtes wahhabites tchétchènes".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

It is likely that the Russian punitive expedition in Chechnya is largely founded on internal political and military motives other than the purging of “Chechen Wahabi headhunters”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-16]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

chasseur de têtes

Date index:2023-08-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "chasseur de têtes " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)