M. Clarkson : Les ministères ont rédigé un document présentant les différents enjeux soulevés par les intervenants, ayant trait, par exemple, au fait que le ministre de la Santé puisse se voir doter d'un pouvoir accru au chapitre de la collecte d'information et à la formulation d'un énoncé plus clair en ce qui concerne la collecte de renseignements relatifs à la charge corporelle et à la surveillance de l'exposition des êtres humains aux produits chimiques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Mr. Clarkson: A paper was done by the departments to identify issues regarding the various stakeholder issues, such as should the Minister of Health have more authority to gather information; and should there be a clearer statement regarding the collecting of information on body burdens and information on surveillance for human exposure to chemicals.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

La descendance des femmes ayant la plus grande charge corporelle de PCB et d'autres contaminants a affiché des séquelles au niveau de l'intelligence et du comportement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The offspring of the women with the highest body burdens of PCBs and other contaminants, including organochlorine pesticides, revealed significant impacts on intelligence and behaviour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le fait que ces substances chimiques s'accumulent et qu'elles forment une charge corporelle dans l'organisme humain ne signifie pas nécessairement que l'entreprise concernée enfreint la loi en rejetant des substances mesurables mais dont le niveau est toutefois inférieur au niveau mesurable prévu dans la définition qui se trouve dans la loi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The fact that they accumulate and individuals get body burdens of these chemicals is clear, but that doesn't mean a particular facility would be breaking the law, because it's releasing stuff that you can measure but is below a legal definition of measurable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En cas de dommages ou de lésions corporelles causés par un événement maritime (c'est-à-dire le naufrage, le chavirement, l’abordage ou l’échouement du navire, une explosion ou un incendie à bord du navire ou un défaut du navire), la charge de la preuve à des fins d'indemnisation n’incombe pas aux victimes.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2015-08-30]

For any injury or damage caused by a shipping incident (i.e. shipwreck, capsizing, collision or stranding, fire or explosion, or other defect of the ship), victims do not need to prove fault on the part of the carrier in order to be compensated.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2015-08-30]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2015-08-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Certains liens peuvent être observés entre la toxicité chronique et le potentiel de bioaccumulation, car la toxicité est liée à la charge corporelle.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

Some relationships can be observed between chronic toxicity and bioaccumulation potential, as toxicity is related to the body burden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-03-09]

elle est l'autorité concédante à l'égard du concessionnaire privé, chargé de la mise en œuvre et de la gestion des phases de déploiement et d'exploitation du programme Galileo (ci-après dénommé «le concessionnaire»). À ce titre, elle conclut avec ce dernier le contrat de concession et veille au respect par le concessionnaire du contrat de concession et du cahier des charges qui lui est annexé et prend toutes les mesures appropriées pour assurer la continuité des services en cas de défaillance du concessionnaire. Elle cède au concessionnaire le droit d'utilisation, pour la durée de la concession, des biens ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-11]

It shall be the licensing authority vis-à-vis the private concession holder responsible for implementing and managing the Galileo deployment and operating phases (hereinafter referred to as the concession holder); in this context, it shall conclude with the latter the concession contract; it shall ensure that the concession holder complies with the concession contract and the specifications annexed thereto and shall take all appropriate measures to ensure the continuity of services in case of default of the concession holder; it shall grant the concession holder the right to use the tangible and intangible assets referred to in Articl ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-07-11]

La toxicité des dioxines est liée à la quantité accumulée dans l'organisme au cours de l'existence, appelée "charge corporelle".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-19]

Toxicity of dioxins is related to the amount accumulated in the body during lifetime, the so-called body burden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-19]

Qu'entend-on par "charge corporelle en dioxines"?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-19]

What is the dioxin body burden?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-19]

1. L'indemnisation couvre les pertes pécuniaires, à titre de réparation des préjudices corporels, matériels et patrimoniaux, et les pertes non pécuniaires, à titre de réparation des préjudices immatériels, résultant directement des dommages corporels subis par la victime ou, dans le cas du conjoint, de parents au premier degré ou de personnes à charge, les pertes résultant directement du décès de la victime.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

1. Compensation shall cover pecuniary losses in compensation for material damage and damage to property, and non-pecuniary losses such as reparation of non-material harm, that are the direct consequence of the personal injury the victim has sustained, or, as concerns spouses, first-degree relatives or dependants, losses which are a direct consequence of the death of the victim.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-06]

Le fonds de garantie est chargé d'indemniser la victime pour les dommages matériels ou corporels causés par un véhicule non identifié ou non assuré.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1972-04-23]

Guarantee funds are responsible for compensating the injured party for personal injury or damage to property caused by a vehicle that is unidentified or not insured.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1972-04-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1972-04-23]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

charge corporelle

Date index:2022-09-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "charge corporelle " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)