Le Parti conservateur est un grand chapiteau et, depuis mon arrivée au Sénat, je n'ai jamais senti la moindre pression de quelque source que ce soit — ni de la direction de mon parti au Sénat, ni du gouvernement, ni du premier ministre — au sujet des opinions, des aspirations, des préférences ou des orientations stratégiques que j'aurais pu préconiser ou exprimer honnêtement et librement.
The Conservative Party is a broad tent, and since coming into this chamber I have never experienced the slightest pressure from any source — not from my leadership in the Senate or the government or the Prime Minister — relative to views, aspirations, preferences or policy directions I might advocate or express honourably and freely.