Ms. St-Hilaire (Longueuil) , seconded by Ms. Guay (Laurentides) , moved, — That, in the opinion of this House, the government should: (a) take all measures necessary to encourage, facilitate and actively support the right to communications of the deaf and hearing impaired; (b) act without delay to set up a real program to fund the research and development of technologies relating to closed captioning; (c) draft a bill to amend the Broadcasting Act to oblige all broadcasters to carry visual programs with closed-captioning (Private Members' Business M-367)

Motions By unanimous consent, it was resolved, That during May, which is Hearing Month, this House recognize the importance for the public and private sectors to provide deaf and hard-of- hearing persons with the tools required for them to take their place in an increasingly communications-oriented world.

4.2. If a test is conducted within an insulated chamber that chamber must be of sufficient volume to ensure normal dissipation of the heat given off by the warning device during the durability test.

1.2.2.2 If the test is carried out in an anechoic chamber, the latter must be of sufficient volmue to allow normal dispersal of the heat emitted by the device during the endurance test.

1.2.3.7 The above test shall be made in an anechoic chamber.