Le premier ministre s'est servi à répétition de ce Sénat antidémocratique et qui ne rend
pas de comptes pour torpiller des projets de
loi adoptés par la Chambre des communes, pour torpiller
deux fois le projet de loi C-311, la Loi sur l
a responsabilité en matière de changements climatiques et pour torpiller au printemps dernier le projet de loi C-393, un projet de loi très important qui aurait facilité l'envoi
...[+++]de médicaments antiviraux génériques en Afrique pour aider les personnes séropositives.
It has been packed with party insiders and we cannot trust what the leaders are going to do with the Senate. The Prime Minister has repeatedly used the unaccountable and undemocratic Senate to kill legislation that had been passed in the House of Commons, twice killing Bill C-311, the climate change accountability act and, this spring, killing Bill C-393, a very important bill which would have facilitated the movement of generic antiviral drugs to Africa to help people living with HIV-AIDS.