Chaque personne, résidante ou non du Canada qui possède ou utilise une arme à feu doit obtenir un permis d'ici à 2001; chaque arme à feu au Canada devra être enregistrée d'ici à 2003; et chaque cession d'arme à feu quelle que soit sa classe, devra être approuvée par le contrôleur des armes à feu de la province où se trouve le cessionnaire.
Every individual, resident or non-resident, in Canada who owns or uses any firearm will require a licence by 2001, every firearm in Canada will be required to be registered by 2003, and every transfer of any class of firearm will have to be approved by the chief firearms officer of the province where the transferee is located.