· des recommandations pour renforcer la contribution fédérale à l’élaboration de l’infrastr
ucture des soins de santé et son rôle à cet égard, notamment en ce qui a trait aux systèmes d’information sur la santé, aux technologies de la santé, à l’évaluation de la performance et de l’efficacité du système de soins de santé, aux ressources h
umaines disponibles dans le secteur des soins de santé, à la recherche en santé, à la promotion du mieux-être et à la prévention de la maladie
ainsi qu’aux seize ...[+++]centres universitaires des sciences de la santé;
· recommendations that strengthen the federal contribution to, and role in, developing health care infrastructure, including health information systems, health care technology, the evaluation of health care system performance and outcomes, the supply of health human resources, health research, wellness promotion and illness prevention, and the nation’s 16 Academic Health Sciences Centres;