cellule souche du sang périphérique | cellule souche périphérique | cellule hématopoïétique périphérique | cellule sanguine souche périphérique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

peripheral blood stem cell | peripheral stem cell

médecine > hématologie et sérologie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

cellule souche cancéreuse [ cellule souche tumorale | cellule initiatrice de tumeur | cellule souche néoplasique ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cancer stem cell [ CSC | neoplastic stem cell | tumor stem cell | tumor-initiating cell | tumoral stem cell ]

Cancers et oncologie

Cancers and Oncology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

cellule embryonnaire souche | cellule ES | cellule souche embryonnaire | CSE [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

embryo stem cell | embryonic stem cell | ESC [Abbr.]

IATE - Health | Natural and applied sciences

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cellule souche pluripotente induite | CSPi | cellule SPi | cellule souche adulte reprogrammée | cellule iPS

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

induced pluripotent stem cell | iPSC | iPS cell

biologie > biologie cellulaire | biologie > biotechnologie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance du 2 février 2005 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Ordonnance relative à la recherche sur les cellules souches [ ORCS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinance of 2 February 2005 on Research involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Ordinance [ SCRO ]

Histoire et sources du droit (Droit) | Droit public (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Loi relative à la recherche sur les cellules souches [ LRCS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Act [ StRA ]

Histoire et sources du droit (Droit) | Droit public (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu de distinguer les cellules souches totipotentes, qui peuvent se transformer en êtres humains, des cellules souches embryonnaires pluripotentes qui n'ont pas cette capacité.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2006-01-02]

A distinction should be drawn between totipotent stem cells, which are capable of developing into a human being, and pluripotent embryonic stem cells, which do not have this capability.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2006-01-02]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2006-01-02]

Bien que, dans le deuxième rapport 16c, la Commission précise à juste titre que les cellules souches totipotentes ne sont pas brevetables, elle reste vague quant à la brevetabilité des cellules souches pluripotentes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Although, in the second 16C report, the Commission is right to state that the totipotent stem cells are not patentable, it remains vague about the patentability of pluripotent stem cells.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

Au nom de mon groupe, je suis en mesure de vous informer que nous soutenons les conclusions de ce rapport tant sur la question du champ d’application - l’étendue de la protection conférée par un brevet - que sur la question de la distinction entre la brevetabilité des cellules souches totipotentes et des cellules souches pluripotentes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

On behalf of my group, I can state that we agree with the conclusions of this report both on the issue of the area of application – the scope of patents – and on the distinction drawn between the patentability of totipotent and pluripotent stem cells, and that we can also support the report’s proposals on how to proceed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

6. estime, en ce qui concerne les cellules souches totipotentes, qu'il ressort de la directive 98/44/CE que le corps humain, aux différents stades de sa constitution et de son développement, ne peut constituer une invention brevetable;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

6. Takes the view, with regard to totipotent stem cells, that it derives from Directive 98/44/EC that the human body at the various stages of its formation and development cannot constitute a patentable invention;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En ce qui concerne les cellules souches totipotentes, je ne pense pas qu’elles doivent être brevetées, en raison des implications que cela aurait pour la dignité humaine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Turning to the issue of totipotent stem cells, I do not believe that they should be patented, due to the implications that this would have for human dignity.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

I. considérant que la Commission a publié un rapport en juillet 2005, qui indique clairement que les cellules souches totipotentes ne sont pas brevetables,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

I. whereas the Commission published a report in July 2005 clearly stating that totipotent stem cells are not patentable,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

Il y a lieu de distinguer les cellules souches totipotentes, qui peuvent se transformer en êtres humains, des cellules souches embryonnaires pluripotentes qui n'ont pas cette capacité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-07-13]

A distinction should be drawn between totipotent stem cells, which are capable of developing into a human being, and pluripotent embryonic stem cells, which do not have this capability.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-07-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-07-13]

Il est possible de distinguer entre les cellules souches totipotentes capables de se développer en un être humain et les cellules souches pluripotentes qui n'en sont pas capables.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-05]

A distinction can be drawn between totipotent stem cells, which are capable of developing into a human being, and pluripotent stem cells, which are not so capable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-07-05]

Les dispositions de la directive sont claires en ce qui concerne les cellules souches totipotentes étant donné que chaque cellule pourrait se développer elle-même en un être humain et qu'en vertu de l'article 5, paragraphe 1), le corps humain, aux différents stades de sa constitution et de son développement ne peut constituer une invention brevetable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-05]

The provisions of the Directive are clear in relation to totipotent stem cells, since each cell could develop into a human being on its own and under Article 5(1) the human body at the various stages of its formation and development cannot constitute a patentable invention.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-07-05]

À la lumière de l'analyse faite par les services de la Commission, il apparaît que la brevetabilité des cellules souches totipotentes doit être bannie pour des raisons de respect de la dignité humaine.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-05]

In the light of the Commission’s analysis, it appears that totipotent stem cells should not be patentable, on grounds of human dignity.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-07-05]

Others have searched : cellule es cellule spi cellule embryonnaire souche cellule hématopoïétique périphérique cellule ips cellule initiatrice de tumeur cellule sanguine souche périphérique cellule souche adulte reprogrammée cellule souche cancéreuse cellule souche du sang périphérique cellule souche embryonnaire cellule souche néoplasique cellule souche pluripotente induite cellule souche périphérique cellule souche totipotente cellule souche totipotentielle cellule souche tumorale cellule totipotente cellule totipotentielle

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

cellule souche totipotente

Date index:2022-10-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "cellule souche totipotente " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)